Then one day you run into a group of your college friends in Times Square.

然后有一天，你在时代广场偶然碰见了你好位大学的朋友。

But she met him by accident almost every day.

不过她天都会偶然碰见地。

It happens at work, at gatherings with friends or friends of friends and families of friends, neighbours, even people that you bump into in the lift.

这会在工作中，在和朋友的交往中，会在和朋友的朋友中聚会中，会和朋友的家人、邻居的交往中，是那些在电梯里面偶然碰见的人。

When I sat down to dinner I looked for an opportunity to slip in casually the information that I had by accident run across the Driffields; but news travelled fast in Blackstable.

那天中午我坐下吃饭的时候，一心想找个机会，有意无意地把自己偶然碰见德里菲尔德夫妇的事说出来，但是在黑马厩镇上，消息传得很快。

The old lady wouldn't speak to them for a time, but happening to meet Jo at a friend's, something in her comical face and blunt manners struck the old lady's fancy, and she proposed to take her for a companion.

这位老太太不理睬他们好一阵子，但是有一天在朋友家偶然碰见了乔。见到乔的那张好笑的脸和直率的举止，老太太忽然对她产了好感，提出要乔当她的陪伴。