I see. Bump into means to meet somebody by chance. So were they friendly?

无意中邂逅就是某个人。他们怎样，待人友善吗？

Have you ever run into a former acquaintance — and discovered that you can't remember his name?

你曾旧相识，后发现自己想不起他的名字吗？

Yeah, I ran into her last night at the diner on Maple Avenue, we had a nice talk.

是啊，我昨晚在Maple Avenue的餐厅饭店她，我们交谈得很愉快。

His energy had nearly run out when he ran up against a businessman.

他的精力差不多用完名商人。

One day, he came across an old friend, Mr. Black in a comfort station.

天，他在公共厕所名老友，布莱特先生。

I ran across him in the street and congratulated him on the knighthood with which his eminent services during the war had been rewarded.

卡尔米凯尔回英国来短期度假，我在街头上他。他在大战中工作得非常出色，荣获爵士封号。我向他表示祝贺。

And since you're a complete stranger, I'll probably never see you again unless I randomly run into you on the street, in which case, you'll ignore me 'cause you know how crazy I am.

由于你是个完全的陌生人，我很可能再也不到你，除非我在马路上你，在那种情况下，你会无视我因为你知道我有多疯狂。

I have noticed that many of my new peers like to open meetings with small personal anecdotes about something that happened to them that day-a minor cycling accident, say, or a chance encounter with an old acquaintance.

我注意到，我的许多新同事喜欢在会议开始讲些那天发生在他们身上的小故事，比如骑自行车的小事故，或者个老熟人。

'If you will kindly get me a rug from Mrs. Swancourt, I should like, if you don't mind, to stay here'. She had recently fancied the assumed Mrs. Jethway might be a first-class passenger, and dreaded meeting her by accident.

我想留在这里” 。 她最近幻想假想的杰思威夫人可能是头等舱乘客， 害怕她。

She had never heard of him before his entrance into the —shire Militia, in which he had engaged at the persuasion of the young man, who, on meeting him accidentally in town, had there renewed a slight acquaintance.

在韦翰先生参加某某郡的民兵团之前，伊丽莎白根本没有听到过他这个人。至于他所以要参加民兵团，也只是因为在镇上以前个泛泛之交的朋友，劝他加入的。