If you eavesdrop on something, you secretly listen to someone's conversation.

如果你偷听某事，你就是在偷偷地听别人的谈。

Mr. Darcy walked off; and Elizabeth remained with no very cordial feelings towards him. She told the story, however, with great spirit among her friends, for she had a lively, playful disposition, which delighted in anything ridiculous .

达西走开了，伊丽莎白依旧坐在那里，对达西先生委实没有甚好感。不过她却满有兴致地把这段偷听到的给她的朋友听，因为她的个性活泼调皮，遇到任何可笑的事情都会感到兴趣。

She closely observed the people around her, and constantly scribbled down details from overheard conversations.

她仔细观察周围的人，不断记下从别人的谈中偷听到的细节。

Just at this moment, while the two were discussing the elixir and their plans to consume it, a wicked man named Fung Meng overheard them speaking.

就在两人讨论仙丹以及服用仙丹的计划时，一个名叫逄蒙的恶棍偷听到了他的对。

And it sounds like you're your eavesdropping on them.

听起来你好像在偷听他说。

No, Cam breathes through his nose when he hides.

没有 小卡偷听时就会用鼻子呼吸。

I could have sworn several people behind us were walking close enough to eavesdrop.

可以肯定，后面有好几个人跟得非常近，可以偷听到说的。

In thy most solitary hours, then, dost thou not fear eavesdroppers?

在你最孤独的时刻，难道你就不害怕有人偷听吗？

Now, before we move on to how Oberon feels about this situation, I wanted to talk a little bit about the difference between to overhear something and to eavesdrop on somebody or someone's conversation.

现在，在讨奥伯龙对此情境的感受之前，想先简单谈谈“无意中听到某事” 与“偷听某人或某人的对” 之间的区别。 你知道，有时你可能会无意中听到别人的谈。

Eavesdropping on the conversation in " Officer and Laughing Girl" , you see the girl's bright grin but the features of the hulking officer are obscure.

在偷听《军官和微笑少女》中两人的对时，你会看到女孩灿烂的笑容，但身影高大的军官的面容是模糊不清的。

One night, when he had his headphones on and was listening in on his parents' bedroom, his father caught him and angrily demanded that he dismantle the system.

有天晚上，他正戴着耳机偷听父母房间的声音，父亲逮到了他，愤怒地要求他拆除整套系统。

I have been so concerned about Julie lately that I sort of eavesdropped on her the other day while she was having a phone conversation with Zach.

最近非常担心Julie，所以有一天偷听了她和Zach在电中的交谈。

He listened to surreptitious recordings of Garbo's phone calls " until I was so bored I couldn't bear to go on" .

他偷听嘉宝的电录音，“直到无聊到无法继续听下”。

In reality, a medical doctor or nutritionist would have the appropriate authority to promise the supplement's ability to help you eavesdrop through walls.

实际上，医生或营养学家有适当的权力承诺补充剂有能力帮助你偷听墙壁。

I'm sorry for eavesdropping, but don't you think your conversation is a little inappropriate? I mean, we're here to grieve, not cruise.

抱歉偷听你谈，不过你不觉得在这种场合讨论这个题不大合适吗？是说，来这里是为了悼念故人，而非寻欢作乐。

Accordingly, the wags claimed that this slippery rascal had waylaid some passing telegram and was making the most of it.

所以，喜欢说笑的人说，这个精灵的东西一定在中途偷听了电报，现在它启己有了防备。

For any bats that might be listening, Neil says there's not much you can do to thwart this moth maneuver.

尼尔表示，对任何可能在偷听的蝙蝠来说，没有多少办法能阻止飞蛾的这种策略。

As they filed out of the classroom, Harry saw Professor Umbndge approach the teachers desk; he nudged Ron, who nudged Hermione in turn, and the three of them deliberately fell back to eavesdrop.

同学鱼贯走出教室。哈利看见乌姆里奇教授朝台走。他捅了捅罗恩，罗恩又捅了捅赫敏，三个人故意落在后面偷听。

So what would it mean for them to also be eavesdropping on your heart rate and your breathing rate?

要是它再偷听你的心率和呼吸频率，会发生什么呢？

But unknown to either Jonah or his employee, their conversation was overheard by a pair of prying ears.

但乔纳和他的雇员都不知道，他的谈已经被有心人偷听了。