A group of agents smuggle out secret documents as stamp-size pictures hidden in pocket-watches.

一群特工把秘密文件充作邮票大小的照片藏在怀表里偷运出来。

Though America sees a million emergency-room visits a year from drug abuse, manufacturers see no need to invest in quality control when the penalty for selling contaminated cocaine is the same as for smuggling the pure stuff.

尽管美国每年因为滥用毒品而进入急救室的人次有一百万之多，但对这个产业的官方管制却微乎其微：由于对销售受污染可卡因的惩罚与偷运纯正可卡因的惩罚是一的，制造商 甚至不认为有必要在质量控制上浪费投资。

The back of the cabinet it was stored in which was made of wood was forced open using a crowbar, and the thieves carted away with the trophy.

装奖杯的箱子是木制的，箱子的后面被人用，小偷们把奖杯偷运走了。

This man had already laid plans to smuggle Socrates out of Athens.

此人已经计划把苏格拉底偷运出雅典。

" He does look glum, " said the Assistant Predestinator, pointing at Bernard Marx.

“他的确是闷闷不乐的子。’偷运预定局局长助理指着伯纳·马克思说。

They're carrying 100 casks of imported wine and don't want to pay duty.

他们偷运了100桶进口酒 不想交税。

You smuggle it in on your boat?

你用你的船偷运这些西？

At the urging of a cousin he joined the French Resistance, and his enthusiasms proved invaluable: he altered the documents of Jewish children and posed as a Boy Scout to smuggle others into Spain and Switzerland.

在一位表亲的敦促下，他加入了法国抵抗运动，他的热情被证明是无价的：他篡改了犹太儿童的文件，并伪装成童子军，将其他儿童偷运到西班牙和瑞士。

Guatemala's foreign minister has blamed human traffickers attempting to smuggle people illegally into the United States for the deaths of at least forty, mostly Guatemalan migrants, in a fire at a detention centre in Mexico.

危地马拉外交部长指责人口贩子试图非法偷运人口到美国，造成至少 40 人（其中大多数是危地马拉移民）在墨西哥一个移民中心的火灾中死亡。

The suspected driver of a truck found abandoned in Texas with dozens of bodies inside has been charged in a US federal court with migrant smuggling resulting in death.

德克萨斯州发现了一辆被遗弃的卡车，车内有数十具尸体，疑似该辆卡车的司机在美国联邦法院被指控偷运移民造成死亡。

The Hollywood couple Johnny Depp and Amber Heard have appeared in court in Australia to answer charges that she smuggled their pet dogs into the country last year.

因去年偷运爱犬入境，好莱坞明星夫妻约翰尼·德普携艾梅柏·希尔德现身澳大利亚法庭。

Harry smuggled out the family jewels, because he knew they were never going back, but he led Ilse to believe that they would be heading home soon.

哈里把家里的珠宝偷运出来，因为他知道他们再也回不去了，但他让伊尔莎相信，他们很快就会回家了。

Stripped of his leadership of a giant conglomerate, he was smuggled out of Japan on another private jet, this time hidden in a box.

在被剥夺一家大型企业集团的领导权后，他搭乘另一架私人飞机偷运出日本，这次是藏身于一个箱子里。

Prosecutors said that Guzman's Sinaloa cartel smuggled mountains of cocaine into the U.S. over 25 years and killed those who stood in the way.

检察官称在过去25年间，古兹曼的锡纳罗亚集团将大量可卡因偷运到美国，并杀害那些挡路的人。

An investigation has been open to try to find out how a war criminal was able to smuggle poison into a UN Court.

警方展了对战犯如何将毒药偷运至联合国法院的调查。

Jazz works as a porter, delivering packages to local patrons, but also earns extra money on the side by sneaking in contraband items.

爵士是一个搬运工，向当地顾客运送包裹，但也通过偷运违禁品赚取额外的钱。

Tough Bill not only paid for the canvas, colours, and brushes, but gave Strickland a pound of smuggled tobacco into the bargain.

彼尔不但出钱给他买了画布、油彩和画笔，而且还给了他一磅偷运上岸的烟草。

She prevented it from being catalogued, and then she got it into their hands so they could remove it from the site.

她让钵免于登记，然后交于他们手中设法从发掘地偷运出去。

First, there are photographs - thousands - smuggled out of Syria by a police photographer, images of bruised and battered corpses.

首先，有警方摄影师从叙利亚偷运出来的数千张照片，照片上是伤痕累累的尸体。

The Ecuadoran authorities say a Mexican man has been trying to smuggle them out of the Galapagos national park.

厄瓜多尔官方称，一名墨西哥男子试图将它们偷运出加拉帕戈斯国家公园。