Now, it doesn't really — it doesn't have the funds to pay what it owes.

现在，希腊没有资金偿贷款。

Puerto Rico wants to pay its debts.

波多黎各想偿债务。

But no expression of thanks could repay them fully for such devotion.

把我所有的感谢拿出来偿这种牺牲精神并不算过多。

It will pay you for the trumpet and the damage to the store.

这笔钱是用来偿把小号和店铺的损失的。

More such defaults are probably in store.

或许还有更多的这样的拒绝偿贷款的行为将要发生。

But that bill's gonna get paid the second my first script payment comes through.

但是我的稿酬一进账，我就会用笔钱偿。

But even companies that plan to pay off existing debt are hit.

甚至想要偿债务的公司也深受打击。

This matters for the nation's solvency.

这对于意大利的偿能力比较重要。

Well, Greece is supposed to pay the International Monetary Fund $1.8 billion by the end of this month.

希腊必须在本月底前偿国际货币基金组织18亿美元。

Here's Chuck's house. Bought with a sub-prime mortgage loan meaning a loan he couldn't really afford to repay.

这是恰克的房子。它是用次级贷款买下的，这个贷款是他偿不起的。

Premiums must be based on the average payout over the past 20 years, rather than the latest science.

保险费必须基于过去20年的平均保险偿而定，而不是基于最新的科学成果。

Without power to borrow more, the government would have been unable to pay investors who owned Treasury department securities.

政府失去借债能力后就无法向些拥有财政部债券的投资者进行偿了。

Since it cannot afford to do that, it says it had no choice but to default.

由于无法承受对所有债权人全额偿债务，阿根廷说自己别无选择，只能违约。

More fundamentally, China has also overhauled solvency rules, which should force insurers to change the way they operate.

更重要的是，如今中国已经修改了偿能力规则，这会促使保险公司改变自身运作方式。

Small and medium-sized firms, which rely on state-run lenders, were keen users of the moratorium.

依赖国有银行的中小型企业是延期偿的热心用户。

That moratorium has since been extended by a further three months, and another extension is reportedly being considered.

后来延期偿又延长了3个月，据报正在考虑再次延长。

But it actually has no connection to the solvency of the bank.

但它实际上与银行的偿能力无关。

If Maduro stops debt payments, or declares default, the money could be used to buy imports and do election campaigning.

如果马杜罗停止偿债务或违约，这些资金就可以用来进口商品、资助竞选活动。

Since it was a token payment, he gave the gatekeeper some token money.

因为像征性偿，他给了看门人一些代用货币。

He's under the thumb of a villainous money-lender; we are solvent citizens.

他在一个邪恶的放债人的控制下； 我们是有偿能力的公民。