If you become insolvent, we may refuse to make delivery.

若你们丧失偿付能力，我们可拒绝交货。

Its support--lending against securities worth as little as two-thirds of the loan value--should prevent any remotely solvent institution from going under wherever interest rates end up.

美联储支持--以价值仅为贷款价值三分之二证券为抵押，给银行提供贷款--应该会防止任何偿付能力极低机构倒闭，无论利率最终水平如何。

His plan includes tax hikes on the wealthy and expanding Medicare and aims to cut deficits by three trillion dollars over the next decade.

他计划包括对富人加税，延长医疗保险偿付能力，并在未来十年内将赤字削减3万亿美元。

More fundamentally, China has also overhauled solvency rules, which should force insurers to change the way they operate.

更要是，如今国已经修改了偿付能力规则，这会促使保险公司改变自身运作方式。

This matters for the nation's solvency.

这对于意大利偿付能力要。

Resolving the uncertainty over new capital rules for European insurers known as Solvency 2 would hasten investment in things like infrastructure.

欧洲保险业在本运作上已采用新规则，对于其确定因素予以解决“欧盟偿付能力II”（Solvency 2）将加快基础设施等方面投。

So that enables me to stay solvent, but without that, well, our diet would suffer.

这样我就能保持偿付能力，但如果没有这个，我们饮食就会受到影响。

None of this would have happened if FTX really had been solvent.

如果FTX（加密货币交易所）真具备偿付能力，这一切就会发生。

But it actually has no connection to the solvency of the bank.

但它实际上与银行偿付能力无关。

People knew that no one could save their bank if it went bust, so as soon as rumors of insolvency started spreading, everyone frantically started withdrawing whatever they had, bankrupting otherwise healthy and solvent banks simply out of fear.

人们知道如果银行倒闭了， 没有人能救它，所以一旦有关破产传言开始传播，大家都开始疯狂地提取存款，这使得原本健康且有偿付能力银行因恐慌而破产。

We're scratching our heads, we don't really understand why, we're not here to fight the market or anything like that but the fact is the market can remain illogical a lot longer than I can remain solvent for.

我们摸着头脑，我们真明白为什么，我们来这里是为了对抗市场或类似事情，但事实是市场保持合逻辑时间可能我保持偿付能力时间长得多。

Walter Badgett, a former editor of The Economist, is credited with advising that, to avoid a crisis, central bankers should lend freely to solvent institutions, secured by good collateral and at a penalty rate of interest.

《经济学人》(The Economist) 前编辑沃尔特·巴吉特 (Walter Badgett) 因建议，为避免危机，央行行长应向有偿付能力机构自由放贷，并以良好抵押品和罚款利率为担保。

Well, it started out as Hoover's plan and the basic idea was that it was going to lend to banks and help them become or stay solvent, but at first the banks were very reluctant.

嗯，这最初是胡佛计划，基本思路是向银行贷款，帮助它们恢复或保持偿付能力，但起初银行非常犹豫。

For, we always ran into new debt immediately, to the full extent of the margin, and sometimes, in the sense of freedom and solvency it imparted, got pretty far on into another margin.

因为，我们总是立即陷入新债务，达到边际全部范围，有时，从它赋予自由和偿付能力意义上来说，我们会进入另一个边际。

While this decline could be offset totally or in part by increased financial leverage at low interest rates, most investors would shun leverage because it also increases liquidity and solvency risks.

尽管这种下滑可以通过在低利率环境下增加财务杠杆来完全或部分抵消，但大多数投者会避免使用杠杆， 因为这也会增加流动性和偿付能力风险。

And I might note that for anybody here from Congress this morning, first of all, we're really counting on you to ensure that we're solvent a week from now.

我或许可以指出， 对于今天上午在场任何国会议员来说，首先， 我们非常依赖你们确保我们一周后仍有偿付能力。

Then, according to those who have gone against Bradley's games, mechanics took over and used any device that would keep the house solvent.

然后， 根据那些反对布拉德利赛人说法，机械师接手并使用了任何可以保持房屋偿付能力设备。

It's agreeing on the entitlement reform issue, which is so important if we're going to create solvency for our country.

它在权利改革问题上达成一致，如果我们要为我们国家创造偿付能力，这是非常要。

The financial system was up and running, and banks were on the way to solvency.

金融系统已经启动并运行，银行正在走向偿付能力。

The town had long been known for its feudalism-like dynamics, where old families held onto power and wealth, while people like James, a simple laborer, strived hard just to maintain solvency.

长期以来， 该镇一直以其类似封建主义动态而闻名，古老家庭掌握着权力和财富，而像詹姆斯这样普通工人，为了维持偿付能力而努力奋斗。