It was the latter part of a calm, sultry day, that they floated gently with the tide between these stern mountains.

当时天近晚，无风、闷热。船儿顺流轻轻漂流，两岸森严的崇山峻岭绵亘延伸。

However, the evening makes it all worthwhile.

但是晚的时分我们就觉得这切都是值得的。

But it's dusk and his eyesight isn't that good.

因为是晚时分 主教的眼神又不太好。

In the early evening we always stop to make camp.

晚，我们通常就停下来宿营。

The afternoon passed, and evening came. Shadows lengthened.

下午过去，晚来临。影子拉长。

She has to come back when the church bells ring in the evening.

她必须在晚教堂钟声响起时返回。

Tell Elena I'll be back before nightfall.

告诉埃琳娜我会在晚前回来。

The whole darkening room depressed her and, going to the window, she raised the sash, unlatched the shutters and let the last light of the wintry sunset into the room.

整个那间愈来愈暗的房子都令她沮丧，这时她走窗前，举起窗棂，叶窗，将冬日晚最后的光线放进房里。

A fifth of the workers in the study admitted to leaving a canny e-mail or voicemail early or late in the day.

在研究中，五分之的员工承认曾故意在早晨和晚留下封电子邮件或语音邮件。

Evening brought some relief and social life back outdoors.

晚气温转凉，户外活动与社交重回户外。

Sao Paulo, Brazil is only one hour ahead of New York during daylight saving time so southbound flights tend to leave in the evening and arrive 10 hours later in the morning.

在夏令时期间，巴西圣保罗仅比纽约早小时，因此南向航班倾向于在晚起飞，10小时后于次日上午抵达。

A. On weekend mornings. B. During rush hours. C. In early evenings.

A. 周末早晨。 B. 高峰时段。 C. 晚。

Late in the evening, all the mice are gathered at Theodore's house for the meeting.

晚，所有的老鼠都聚集西奥多家，准备会。

One evening Friday went out to look for a turtle for meat and eggs.

天晚，星期五为了吃肉和海龟蛋去抓海龟。

The message from both sides after the short, early evening talks was very similar.

在晚进行了简短的会议之后，双方传达出的消息很相似。

That evening, we had dinner with Mr and Mrs Duncan and Tony.

那天晚，我们与邓肯夫妇和托尼起进餐。

We don't leave until this evening, said Liu Qian. Let's go downtown.

“我们要晚才动身，不如市区去走走。”

That evening there came a third knock upon the door, and there on the threshold stood a young woman sobbing as though her heart would break.

那天晚，门外第三次传来敲门声，门槛外站着个年轻的妇人，哭得伤心欲绝。

It has more force in the evening too. But in the morning it is painful.

阳光的力量在晚也要强些。不过在早上它叫人感眼痛。

My favorite time of the day is sunset, the golden hour; everything's so beautiful in that golden light, everyone looks so beautiful in that light, no one can look bad.

天中我最喜欢的是晚日落时，那是金色时光，切都笼罩在金色的光芒中，每个人看起来都漂亮极了，没有人显得糟糕。