" Get in the boat! " the rescuers urged.

“上船！”救援人员催促。

The father hastened his children off to bed.

这个父亲催促孩子们上床睡觉。

I'm gonna tell Luntz to put a rush on ballistics.

我告诉伦茨催促一下弹检查。

My father took him by both hands, and besought him afresh.

父亲执了先生的手，催促。

The father hurried his son to finish his homework.

那位父亲催促儿子把作业写完。

U.S. Senators are urging the White House to take action.

美国参议员正催促白宫采取行动。

" Come on! " he urged the others, as they hesitated.

“快来！”催促着有些犹豫的同伴。

" Tell me what is wrong, " you urge.

" 告诉我怎么了，" 你催促。

" Come inside out of the wind and rest, " urged the fisherman.

“快进来避会风，休息一下，”渔夫催促。

" Well? " Harry urged him, as Hagrid shuffled his enormous feet uneasily.

“嗯？”催促，海格那双大脚不安地动了动。

" Go on, " she urged. " You may speak freely to me" .

" 说，" 她催促，" 尽管直说。"

Well, now she's pushed him into this premature presentation at the convention.

而且，催促在会议中仓促发表成果的也是她。

" I mean, do you really like him? " she urged.

“我是说，你真的喜欢？”她催促着。

" Go on, " Hermione whispered, giving Harry a slight push.

“吧。”赫敏小声催促，轻轻推了推。

Emily says it's our bodies pushing us to feed, to complete the transition.

Emily说这是因为我们的身体在催促我们吸血来完成过渡。

Despite General MacArthur's urgings, the Korean War didn't turn into a nuclear war.

尽管麦克阿瑟将军频频催促，朝鲜战争还是没有演变为核战。

He has been urging African countries to help themselves and not to wait for outside help.

一直在催促非洲国家自救，而不是等待外部救援。

It looked like part of a strategy to get the regulator to hurry up.

这样的做法更像是催促监管部门抓紧批准疫苗。

The brain then detects this change and creates the urge to drink something, NOW!

大脑检测到这一转变的时候，就会催促你马上补充水分！

Hermione had been urging him to report the robbery, but Harry didn't like the idea.

赫敏催促把遭窃的事情向校方汇报，但是不愿意这么做。