Hermione had been urging him to report the robbery, but Harry didn't like the idea.

赫敏促他把遭窃事情向校方汇报，但是哈利不愿意这么做。

Instead, customers will see nicotine gum and signs urging smokers to kick the habit.

，客可以在连锁店中购买尼古丁口香糖，还会看见促人们戒烟标志。

When the sheep lose interest in a match, or prefer palling around with each other to smashing heads, the trainers take over, whispering and urging their beasts back into combat until they lock eyes once more and attack.

当羊群对比赛失去兴趣，或者喜欢互相打闹不是砸头时，训练员就会接手，低声促它们野兽重新投入战斗，直到它们再次对视并发动攻击。

Hasten not my marriage until I finish weaving this cloth, to be a burial robe for Laertes, my husband's aged father.

不要促我婚事，我要先编织完这身衣服，这是我丈夫迈父亲，雷欧提斯陪葬袍。

" Come on! " he urged the others, as they hesitated.

“快来！”他促着有些犹豫同伴。

She hurriedly ascended the narrow dimly lit stone staircase, calling to Pierre, who was lagging behind, to follow.

德鲁别茨基公爵夫人匆匆沿着昏暗狭窄后楼梯上去，促着落在后面皮埃尔。

But before long, my supervisor pushed me to push Alex about her love life. I pushed back.

但没过多久，我导师促我让她认真考虑她感情生活。我拒绝了。

After long days of staring at bare ground and then urging my puny stalks to grow?

盯着那片光秃秃土地看了数日，又急急地促着弱小玉米秆快长高？

Thus urged, I began the narrative of my experience for the last year.

在他促下，我开始讲述过去一历。

Iraq, and it was the consistent prodding from Britain that finally spurred him to action.

伊拉克， 正是来自英国一贯促最终促使他采取行动。

Lady Middleton too, though she did not press their mother, pressed them.

米德尔顿夫人也一样，虽然她没有促他们母亲，但却着他们。

Elon kept pushing his teams to move faster, even as he was laying them off.

埃隆不断促他团队加快速度，即使他在裁员。

And no pressuring about a taxi whatsoever.

不会有任何关于出租车促。

" Speak, my dear friend, " urged Clara's father.

“说吧，我亲爱朋友，”克拉拉父亲促道。

What is, what is the goaded video game startup?

什么是被促视频游戏初创公司？

I've done it and it's just the constant push, push, push, push, buy a car.

我历过，就是那种不断促、促、再促，直到你买下车为止。

Perhaps it was the Sheriff himself that urged you to come?

也许是治安官本人促你来？

" But your daughter doesn't marry a category, " Townsend urged, with his handsome smile.

“但你女儿不嫁一类人， ” Townsend 带着英俊笑容促道。

The Surgeon, however, advised me not to expose myself to the night air; and the Stranger pressed me so earnestly to take a bed in his House, that I consented to remain where I was for the present.

然，外科医生建议我不要暴露在夜间空气中；陌生人如此恳切地促我在他房子里睡一张床，我同意暂时留在原地。

He had long poured out utterances of repentance. But today a repentance had come which was of a bitterer flavor, and a threatening Providence urged him to a kind of propitiation which was not simply a doctrinal transaction.

他早已倾吐忏悔之言。但是今天，一种更苦涩悔改来临了，一种威胁性天意促他进行一种平息，这不仅仅是一种教义上交易。