A twisted hallucination, born of hate, became a justification for murder.

一种仇恨催生的，扭曲的幻觉成了杀人的正当理由。

A musical merger could create anew model, or a dozy mammoth.

唱片行业的并购案可能会催生一种新的商业模式，亦或者是一个行动迟缓的" 庞然大物" 。

The need for food has birthed cuisine.

我们对食物的需求催生了料理。

The same is true of any niche community created on social media.

社上催生的任何小众社群都是如此。

And as we know, feeling good leads to more productivity, all of that fun stuff.

正如我们所知，感觉良好会催生更多的生产力所有些有趣的东西。

The new information may lead to better conservation strategies.

些新信息可能会催生更好的保护策略。

That inspiration from the night sky leads to poetry and art and music and dance.

夜空带来的灵感催生了诗歌、艺术、音乐舞蹈。

The chaos spawned countless local militias and opposition forces.

动荡的局势催生了无数地方反对派武装分子。

And it's given rise to a new industry, which means new jobs.

它催生了一个新的行业，意味着新的工作岗位。

A government decision in 2007 to make primary schooling compulsory and free boosted private-school numbers.

2007年政府决定实施免费的义务教育，项决策催生大量的私立学校。

Interestingly, out of this fear for our eventual annihilation also follows a fear of life.

有趣的是，对死亡的恐惧，也催生了对生命的恐惧。

Sometimes they lead to great ideas for products.

有时它们会催生出优秀的产品创意。

It also encourages unimaginative policy, whereby the retirement age is occasionally moved as lifespans lengthen.

种想法还会催生缺乏创意的政策，仅随寿命延长偶尔变更退休年龄。

That'll give rise to a new generation of inventors and innovators, I'll bet.

我敢肯定，将催生新一代的发明家创新者。

The digital age has given rise to new forms of cultural production and dissemination.

数字时代催生了新的文化生产传播形式。

" Metaverse is becoming the new battlefield for innovation competition among companies."

“它预示着，虚拟世界物质世界在未来将密不可分。将催生新的企业，为数字经济实经济的融合注入新的动力，元宇宙正在成为企业间创新竞争的新一代主战场。”

So even though there's other things, cities, metropolis and all this, Gotham breeds its own villain.

所以即使有其他的东西，城市，大都市等等，哥谭市也催生了它自己的反派。

Our fascination with the Red Planet has given birth to some interesting art over the years.

多年来，我们对颗红色星球的痴迷已经催生了一些有趣的艺术作品。

Now onto the spicy stuff—how do you design a track that leads to good, exciting races?

接下来是重头戏——如何设计出能催生精彩对决的赛道？

Hotter weather attributed to climate change drives more severe conditions that authorities say residents cannot ignore.

由于气候变化导致的炎热天气催生了更严峻的条件，让当局告诉居们，不能忽视。