He realigned his own metabolism to match this threat and change the molecules of the soporific, but he felt a thrill of doubt.

重新调整了自己的新陈代谢以应对这种威胁并改变催眠剂的分子，到一阵怀疑。

In Lavengro (or is it Romany Rye? ) there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth's poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.

在《拉文》（者是《吉卜赛男人》）一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，那只不过是伯的恶作剧而已。