Hypnotism also depends on concentration and the ability to hone in on something - to give something your full attention... -...until you're mesmerised - you have your attention completely fixed so that you cannot think of anything else.

催眠术还基于专注以及能够专注于某事的能力 —— 全神贯注于某事......-......直到你着迷 —— 你的注意力完全被吸引了，以至于你无法思考任何其他的东西。

Braid thought it induced a sleep-like state, so he called it hypnotism.

布雷德认为这种方法能诱导人进入类似睡眠的状态，于是其命名为“催眠术”。

As mentioned before, Herzog experimented with hypnosis in Heart of Glass.

正如前文提及的，赫尔佐格曾在《玻璃精灵》中对演员实验了催眠术。

Well, for coming here and doing this.

啊 来你们医院 解开催眠术。

Hypnotism is important merely as a tool to release the conscious personality from the camouflage inhibitions.It then allows knowledge to rise up.In ordinary circumstances the conscious self deals mainly with camouflage existence.This is after all primarily its purpose.

催眠术的重要意义只是作为一种，意人格从伪装抑中释放出来。在那之，才得以升起。在一般情况下，有意的自己主要是在处理伪装的存在。毕竟这是它的首要目的。

But hypnosis used in medicine today looks different.

然而，现代医学中使用的催眠术则完全是另一回事。

And, as with actual hypnosis, you'll find it easier to accomplish the more you attempt it.

而且，跟真正催眠术相同的是，你主观1：越想尝试，就越容易达到目的。

This memory search will be brief but intense, a kind of hypnotic recall.

这一调动记忆的过程虽然短暂，但强度却很剧烈，有点类似催眠术召回记忆。

Well, people who want to quit smoking sometimes use a kind of therapy involving hypnotism, so maybe it's a) Sigmund Freud!

嗯，想戒烟的人有时会使用一种涉及催眠术的疗法，所以答案可能是a) 西格蒙德·弗洛伊德！

Well, since hypnotism is the topic of this programme, I thought I'd give it a try!

嗯，既然催眠术是本期节目的主题，我想我应该尝试一下！

Hypnotism also depends on concentration and the ability to hone in on something - to give something your full attention… … until you're mesmerised – you have your attention completely fixed so that you cannot think of anything else.

催眠术也依赖于注意力和全神贯注的能力——把你的全部注意力放在它身上… … 直到你被迷住——你的注意力完全被吸引住了，以至于你无法去想其他任何事情。

And even if hypnotism is real, why would you let a complete stranger inside your head?

即使催眠术是真的，你为什么要让一个完全陌生的人进入你的脑海？

Yes, some hypnotists make people do silly things for entertainment, but hypnotism has real benefits as well - curing phobias, for example.

是的，有些催眠师让人们做一些愚蠢的事情来娱乐，但催眠术也有真正的好处——比如治疗恐惧症。

In fact, hypnotism is about two things.

事实上，催眠术关乎两点。

So specifically with hypnotism, where does that modality play into everything we've talked about today?

那么体到催眠术，这种疗法在我们今天讨论的所有内容中扮演了什么角色呢？

There's even forms of hypnosis out there.

甚至还有各种形式的催眠术存在。

What you sound is like a North American who believes he's speaking a language from ancient Egypt so they're, " nonsense sounds." And so what it makes you is--Hypnotism brings out the actor in you.

你听起来就像一个北美人相信他说的是古埃及的语言， 所以他们是“胡言乱语的声音” 。所以它让你成为——催眠术带出了你内心的演员。

Still more recently he had been a public lecturer on Mesmerism, for which science (as he assured Phoebe, and, indeed, satisfactorily proved, by putting Chanticleer, who happened to be scratching near by, to sleep) he had very remarkable endowments.

最近，他还担任过催眠术的公共讲师，为此他在科学方面（正如他向菲比保证的那样，并且通过让碰巧在附近挠痒痒的尚蒂克勒入睡，确实令人满意地证明了这一点）他拥有非常非凡的天赋。

And also hypnosis is so powerful when it's done, correctly, and I know that because I've experienced hypnosis done well and So boy if you have both of those things, you know, you could have power over anybody.

此外，催眠术在正确施行时威力无比，这一点我深有体会， 因为我曾亲身经历过效果良好的催眠。 所以啊，如果你同时掌握了这两样东西——催眠术和那种能力，你就能对任何人施加影响。

While he did not answer she began to feel the old hypnotism of his intelligence, sometimes exercised without power but always with substrata of truth under truth which she could not break or even crack.

虽然他没有回答，但她开始感受到他智慧的古老催眠术，有时没有力量，但总是在真理之下隐藏着真理的底层，她无法打破甚至破解。