She is privileged, cosseted and ready to hurt those below her in the pecking order.

高贵妃在面对拒绝时傲慢拖腔拉调，归根结底是一种虚张声势。

" I ought to be, " I replied somewhat haughtily. " I'm nearly twenty-one" .

" 本来就应该嘛，" 我略带傲慢答道。 " 我都快二十一岁了。"

The cat gives him the briefest of glances, clearly uninterested, then goes back to licking itself.

猫抬起头，小脑袋也没有多大动作，就这么傲慢看着他。

See? Not here to find you at all, my subconscious sneers at me, loud, proud, and pouty.

看到了吗？人家根本不是专程来看你的，我的潜意识在大声、傲慢生气嘲笑着我。

It made his great nose protrude more arrogantly; it emphasized his cheekbones; it made his eyes seem larger.

这就使得他的大鼻子更加傲慢翘起来，颧骨也更加突出，眼睛显得比前更大了。

Slowly, insolently, the Sardaukar moved around the Baron, shouldered a way through the guardsmen.

慢慢，傲慢，Sardaukar 绕过，卫兵中间挤了一条路。

Tarquinius, seeing merely a withered old woman, haughtily turned her away.

塔奎尼乌斯见她不过是个干瘪的老妇，傲慢拒绝了她的提议。

Viracocha demanded that people should live without pride or greed, but they disobeyed him.

维拉科查要求人类应无傲慢与贪婪生活，但他们违背了他的旨意。

Against whom have you raised your voice and haughtily lifted your eyes?

你向谁发声，傲慢抬眼观看？

But he mocked them and derided them and defiled them and spoke arrogantly.

但他嘲笑他们，侮辱他们，玷污他们，并傲慢说话。

It was certain that he was preparing for that escape thus arrogantly announced by him.

可以肯的是， 他正在为他如此傲慢宣布的逃跑做准备。

" --on a United States cruiser, " he specified with a touch of hauteur.

“——在一艘美国巡洋舰上， ” 他略带傲慢指出。

They do not rush into things arrogantly.

他们不会傲慢鲁莽行事。

She was looking at him insolently, her wide red mouth in a half-smile.

她傲慢看着他，那张宽大的红唇带着一丝笑意。

" Certainly I was, " returned the lad haughtily.

“我当然是，”小伙子傲慢回答。

She straightened herself, insolently conscious of her youth and strength.

她直起身子， 傲慢意识到自己的年轻和力量。

Do not lift up your horn on high or speak with insolent neck.

勿高举你的角，也不要傲慢开口说话。

Sort of superciliously suggesting or implying that he doesn't already.

有点傲慢暗示或暗指他并不已经知道。

Because when it's done insolently, it's very subjective.

因为当它被傲慢完成时，这是非常主观的。

Instead, they thought they arrogantly veered into the place.

相反，他们自以为傲慢闯了进。