His rhetoric and brash manner alienated many from the start.

他的言辞和傲慢态度从一开始就疏远了许多人。

Most scientists disliked both his conclusions and the arrogant manner in which he presented them.

大多数科学家既不赞同他的结论，也不喜欢他摆出的那副傲慢无礼的态度。

One day, Oliver bravely goes up to the manager to ask him for more food, but he is thrown out because of his insolence.

有一天，奥利弗大经理要求提供更多食物，但由于他傲慢的态度，经理开除了他。

Now, McAfee didn't hide this, Audie. He was pretty brash about not paying taxes.

奥迪，麦卡菲没有隐瞒这一点。他在不交税这件事上的态度非常傲慢。

Uh, she's French, so she has an attitude.

因为它有法国血统，所以态度很傲慢。

The very suspicion of seditious utterances against the government, suspected complicity in the Ku Klux Klan, or complaint by a negro that a white man had been uppity to him were enough to land a citizen in jail.

只要有煽动反对政府的一点点嫌疑，有三Ｋ党同谋的嫌疑，或者有黑人控告他态度傲慢，就足以让一个市民进监狱了。

You know, I had better things to do yesterday than drive you all the way to the good model train store in Garden Grove because the one in Pasadena has gotten too big for its britches.

我昨天本来有别的事情要做 结果却得载你去加登格罗夫的一家不错火车模型店 就因为帕萨迪纳的那家服务态度太傲慢了。

Some political analysts have ridiculed Trump's hopes of becoming the Republican Party's nominee because of his tactless remarks and brash manner, as well as his lack of a clear political program.

由于讲话不，态度傲慢无礼以及缺少明确的政治计划，许多政界分析人士对特朗普当选共和党候选人进行了冷嘲热讽。

" The Dark Lord forgives those who have served him most faithfully in the past, " said Hermione in a magnificent imitation of Bellatrix's most contemptuous manner.

“黑魔王原谅了那些过去对他最忠诚的人，”赫敏说，惟妙惟肖模仿着贝拉特里克斯最傲慢时的态度。

He said, in effect, that the South had nothing with which to wage war but cotton and arrogance.

实际上他是说南方除了棉花和傲慢态度之外，是没有什么东西来打这场战争的。

A tall, stout, and proud-looking woman, with a round-faced smiling daughter, entered the drawing room, their dresses rustling.

一个又高又胖、态度傲慢的太太带着笑盈盈的圆脸女儿，衣裙窸窣响着走进客厅。

Things weren't helped by the rather condescending and arrogant manner in which he expressed his views.

他在表达自己观点时的那种居高临下、傲慢无礼的态度也让事情变得更加糟糕。

The superciliousness that lurked in her manner told Venn that thus far he had utterly failed.

游苔莎言谈举止中流露出来的傲慢态度告诉维恩，他是彻底失败了。

Your haughty bearing and evil tongue have converted these friends into foes.

你那傲慢的态度和恶毒的言语已经把这些朋友变成了敌人。

And granted, I have certain advantages -- not everybody can take so cavalier an attitude.

诚然，我有某些优势——不是每个人都能采取如此傲慢的态度。

George's haughty attitude does not sit well with many of the people he is representing.

乔治傲慢的态度让他所代表的许多人感到不悦。

Her supercilious attitude made it difficult for her to make friends.

她那傲慢的态度使得她难以交到朋友。

Missy's her friend who Missy was talking to her about her sister and was condescending.

米西的朋友，米西在和她谈论自己的姐姐时对她态度傲慢。

You were very sniffy about the herbal lays.

你对那些草本香薰垫态度很傲慢。

Then we got down to brass tacks and he resumed his brusque, rather insolent manner.

然后我们开始谈正事， 他又恢复了粗鲁、相当傲慢的态度。