Most scientists disliked both his conclusions and the arrogant manner in which he presented them.

大多数科学家既不赞同他的结论，也不喜欢他摆出的那副傲慢无礼的态度。

One day, Oliver bravely goes up to the manager to ask him for more food, but he is thrown out because of his insolence.

有一天，奥利弗大胆地向经理要求提供更多食物，但由于他傲慢的态度，经理开除了他。

" The Dark Lord forgives those who have served him most faithfully in the past, " said Hermione in a magnificent imitation of Bellatrix's most contemptuous manner.

“黑魔王原谅了那些过去对他最忠诚的人，”赫敏说，惟妙惟肖地模仿着贝拉特里克斯最傲慢时的态度。

A tall, stout, and proud-looking woman, with a round-faced smiling daughter, entered the drawing room, their dresses rustling.

一个又高又胖、态度傲慢的太太带着笑盈盈的圆，衣裙窸窣响着走进客厅。

Things weren't helped by the rather condescending and arrogant manner in which he expressed his views.

他在表达自观点时的那种居高临下、傲慢无礼的态度也让事情变得更。

The superciliousness that lurked in her manner told Venn that thus far he had utterly failed.

游苔莎言谈举止中流露出来的傲慢态度告诉维恩，他是彻底失败了。

Your haughty bearing and evil tongue have converted these friends into foes.

你那傲慢的态度和恶毒的言语已经把这些朋友变成了敌人。

And granted, I have certain advantages -- not everybody can take so cavalier an attitude.

诚然，我有某些优势——不是每个人都能采取如此傲慢的态度。

George's haughty attitude does not sit well with many of the people he is representing.

乔治傲慢的态度让他所代表的许多人感到不悦。

Her supercilious attitude made it difficult for her to make friends.

她那傲慢的态度使得她难以交到朋友。

Then we got down to brass tacks and he resumed his brusque, rather insolent manner.

然后我们开始谈正事， 他又恢复了粗鲁、相当傲慢的态度。

He laid stress on the " I" with an insolence which charmed Julien.

他以一种令于连着迷的傲慢态度强调“我” 。

I am sick of your uppity attitude, Jim.

我厌倦了你的傲慢态度, 吉姆。

I now made the acquaintance of my brother Charles, who up to this time had been a stranger to me. But in all our intercourse he showed a haughtiness which kept us apart and prevented brotherly affection.

我现在结识了我的兄弟查尔斯，此前我对他还很陌生。但是在我们所有的交往中，他都表现出一种傲慢的态度，这使我们疏远了我们，阻碍了兄弟情谊。

The spirit of openness to technology debate and the public on showing cologne is by no means universal Old-fashioned connoisseurs can be snobbish and defensive about these are wielding scientists unsurprisingly given.

开放讨论技术以及向公众展示科隆的精神远非普遍。老派鉴赏家们可能会对这些科学家持傲慢和防御的态度，这种反应并不令人意外。

He had thrown himself into the arrogant attitude of Velasquez's portrait of Del Borro in the Museum of Berlin; and his countenance bore of set purpose the same contemptuous smile.

他投身于委拉斯开兹在柏林博物馆为德尔博罗画的肖像的傲慢态度; 他的面容带着同样轻蔑的笑容。

But you're moving on to some bigger thing, but in a sort of ethereal way, not like a proud, arrogant way.

但你正朝着某种更宏大的事物迈进，不过是以一种超然的方式，而非那种傲慢自大的态度。

One could see easily enough that Giraud's cavalier treatment of the examining magistrate had not prejudiced the latter in his favour.

M. Hautet 干巴巴地说。 人们可以很容易地看出， 吉罗对预审法官的傲慢态度并没有使后者对他有利。

Walking quietly up on the balls of his feet, he regretted the hubris of his reply to M via Jamaica.

他用脚掌静静地走着， 对自通过牙买回复 M 的傲慢态度感到后悔。

There's no arrogance or anything like that in the way you've described this, that, which is really good sign.

你描述这件事的方式中没有傲慢或类似的态度，这是个非常好的迹象。