And that makes him swell up with pride.

这使他十足。

Mixed with obdurate pride and steadfast hate

顽固和难消憎恨交织着。

And all day he says over and over, just like you: 'I am busy with matters of consequence! ' And that makes him swell up with pride.

‘我有正经事要忙’，这使他十足。

Alicia is stuck-up ever since she went to college.

阿莉西娅从上了大学就起来了。

To do what we do, you have to be a little arrogant.

干我们这行，你需要有一点。

" They's rahm for boath ye un yer pride, now, I sud think, i' the hahse. It's empty; ye may hev it all to yerseln, un Him as allas maks a third, i' such ill company! "

“现在我想大厅可以容得下你和你了。那儿空了，你可以独占，上帝他老人家总是个第三者，陪着这样坏人。”

Knowing that cutting a samurai's hair was often seen as a symbol of defeat and humiliation, it is a great example of a mature warrior who knows his true purpose and is not concerned with his own pride or grandiosity.

剪掉武头发经常当作战败和羞辱标志，这是一个关于知道真正目成熟勇好例子，他不和大所拖累。

The first twin was the proud one, and he asked, flushing, " Do you think we should be too much of a handful, sir? Because, if so, we can go away" .

双胞胎中老大有一股，他涨红了脸，问道：" 先生，你是不是认为我们人多太麻烦了？ 如果是这样，我们可以走。"

The other, a bull-necked youth with coarse, bloated features, was standing in front of the window with his hands in his pockets whistling a popular hymn.

另一个粗大丑陋，凌人；他站在窗前，两手插在裤袋里，嘴里吹着流行赞美诗。

She hated the Guards, whom she thought conceited, and she could not trust herself to speak of their ladies, who were so remiss3 in calling.

她讨厌近卫队军官，认为这些人；不屑于谈论这些官员老婆，认为她们出身低微。

'Beth, go and ask Mr Laurence for a couple of bottles of wine. I'm not too proud to beg for Father.'

“白丝，去向劳伦斯先生要几瓶酒。我可没有到不能为你们父亲乞讨地步。”

Full of this resolve to marry in haste, and wring the heart of the proud girl, Wildeve went his way.

韦狄走在路上，下定决心要马上和托玛茜成亲，好让那个十足女孩子心碎。

As they went racing off again, Meggie's mother, the shiny black goat, who was a little proud, come slowly forward.

当它们再次跑着离开时，梅吉妈妈——一只闪亮黑色山羊，带着几分慢慢地走了过来。

Creative people are humble and proud at the same time. These individuals stand " on the shoulders of giants."

他们既谦虚又。这些个体站在“巨人肩膀上”。

" Yes, he is rather cocky, " Wendy admitted with regret. Her mother had been questioning her.

“是，他是有那么点。”。她妈妈问她来着。

" A proud girl from Budmouth, " said Mrs. Yeobright.

“从布达茅斯来，一个很女孩子，”约布赖特太太说。

By the end of the next episode, his uppance will begin to come.

在下一集结尾, 他将开始显现。

As for your husband, your husband needs to be taken down a peg.

至于你丈夫，他需要降降。

She'd had some success as well later in life with all that swagger.

她后来也凭借那股子取得了一些成功。

The lingerings of decent pride were visible in her appearance.

从她容貌上， 可以看出一丝正派。