He strongly resents being called a fool.

他非常愤恨被人叫做傻瓜。

I acted exactly as Voldemort expects we fools who love to act.

我完全按照伏地魔所期望的那样去做了——像我们这些爱行动的傻瓜一样。

Your magic panda is clearly a fool.

很显然，你的魔法熊猫个傻瓜。

They're dummies, dweebs and doo doo dunderheads!

他们傻瓜，呆子和豆豆笨蛋！

Flying lessons would be starting on Thursday, and Gryffindor and Slytherin would be learning together . " Typical, " said Harry darkly. " Just what I always wanted. To make a fool of myself on a broomstick in front of Malfoy."

飞行训练课将于星期四开始上课——这意味着格林芬顿学生要和史林德林学生一起上课。" 又那一套！" 嘴，" 这合我意，马尔夫面前坐大扫帚上让我觉得有点像傻瓜。"

I see what you're doing.You accept an invitation to a party at the home of my sworn enemy, he tells everyone we're going to be there, and when we don't show, he looks the fool.Fiendishly clever.

我知道你的小把戏 你接受了 去我死敌家参加派对的邀请 他就会大肆宣扬 我们俩会去而我们不去 他就成了傻瓜 很坏很聪明。

He had looked forward to meeting her all day, and now he was alone with his roses and chocolates, like a fool.

他一整天都期盼着见到她，而现他拿着玫瑰花和巧克力独自一人守候着，像个傻瓜一样。

Show this gullible turd to his shuttle.

把这个好骗的傻瓜送上航天机。

I gave her a carriage and jewels, in fact I threw away a fortune on her, just like any fool in love.

我给她马车和首饰，她身上挥霍了很多钱，就像任何陷入爱情的傻瓜一样。

" Moron" is another word for " idiot" .

傻瓜的另一个说法白痴。

Well, there's a sucker born every minute.

其实每分钟都有一个傻瓜上当受骗。

" Which makes you pretty skint, witless, " said a cackling voice.

“会使你变成个穷光蛋，傻瓜！”一个声音尖笑着说。

But, lobsters and lollipops! it is a good thing the seneschal was a pompous fool.

但，感谢上帝！幸亏那个总管个自大的傻瓜。

You're never gonna see anything again, you little dummy!

你什么东西都再也别想见到了 傻瓜！

She told me I am an ignorant fool, but didn’t answer my query.

她说我个无知的傻瓜， 但没有回答我的问题。

" Then what were you two knuckleheads thinking" ?

那你们两个傻瓜脑子进水了吗？"

His name is Simple Rick but he's no dummy.

他叫简单瑞克，但他不傻瓜。

The suburbs are flush with a certain kind of fool.

郊区充斥着这样一类傻瓜。

Gentlemen don't work, silly. Not real gentlemen.

绅士可不工作，傻瓜。真的绅士。

She called it a manufactured holiday for patsies.

她把情人节叫做傻瓜的假节日。