Do people who smirk do so because they're lying or they're getting away with something?

傻笑的人这样做是因他们在撒谎还是他们在逃避什么？

And the final type she talked about was showing women on bikes as silly and giggly riding scooters.

她谈到的最后种类型是骑在摩托车上傻笑的女性骑手。

Jinglebell jingled his bells. A thin line of spit ran from one corner of his mouth when he smiled.

" 铃铛响" 摇着他的铃铛，行细细的涎水顺着他傻笑的嘴角流下来。

Lavender Brown let out a shrill giggle.

拉文德·布朗发刺耳的傻笑。

He's got a big stupid grin on his face as well.

他还挂着脸夸张的傻笑。

And I think the third type is kind of silly, giggly female on a scooter.

第三种类型有点傻，摩托车上傻笑着的女性。

Harry was relieved to see that she wasn't giggling.

哈利见她没有发咯咯的傻笑，不由松了口气。

That catfish with the smile of an idiot is our boys.

那只傻笑的鲶鱼就是们孩子了。

You like the smirky look better?

PJ：你更喜欢傻笑的样子？

And Dim as his mindless, grinning bulldog.

迪姆则是他没脑袋，只会傻笑的走狗。

I don't know why you're smiling. Your fennel's burnt.

不知道你傻笑什么 你的茴香都糊了。

Woman 3: This one. I like the smirky look better.

女人 3：这个。更喜欢傻笑的样子。

Yeah, I think you lost that when you started giggling in the bra Department.

是吗 猜你在卖内衣那里傻笑的时候 就没法在道上混了。

Ain't standing for you red-eye and giggly.

可不是陪你傻笑熬夜的。

The second time Wilbur woke, he heard the goose turning on her nest and chuckling to herself.

第二次醒来时，威伯听到母鹅在她的窝里来回挪着，自顾自的傻笑。

Except for the dopey smile you have on your face all the time.

除了你整天挂在脸上的傻笑。

These are called bore-giggles, by the way.

顺便说下，这些被称“无聊的傻笑”。

Else, what's the meaning of those modest simpers, that discreet air?

否则，那些谦虚的傻笑， 那种谨慎的空气是什么意思？

But mind is equally out of the question, whether they indulge the horse-laugh or polite simper.

但头脑同样是不可能的， 无论他们是沉迷于马笑还是礼貌的傻笑。

The gipsy-girl was leaning back on the sofa, surrounded by a group of simpering dandies and blandly ironical cavalry officers.

吉普赛姑娘靠在沙发上，周围是群傻笑的花花公子和冷嘲热讽的骑兵军官。