The moments when the United Kingdom has come together to applaud its care and essential workers will be remembered as an expression of our national spirit; and its symbol will be the rainbows drawn by children.

历史将铭记英上下一起为抗疫一线辛勤的工作人员加油助威的时刻，这是我们民族精神的一种表达；像孩子们画出的彩虹一样。

'She is young, she looks like an ordinary child.

“她很小，看上去像个普通的孩子。

As a child, Lim originally learned to play the piano—like so many children—and also the violin, but when she was 11 her teachers encouraged her to start composing.

还在孩提时代的时候，Lim刚开始是弹钢琴的——像很多其他的孩子一样——还有小提琴，但是当她十一岁的时候，她的老师鼓励她开始作曲。

They are just like children back home.

他们像我们家乡的孩子一样。

These hands... They're so small and delicate like a child.

这芊芊玉指...像孩子的般小巧玲珑，柔若无物。

Day in and day out, I save children, just like you guys, from fires.

日复一日地将像你们这样的孩子从火里救出来。

It's kind of like comparable to the younger sibling of a friend of yours or something, so like, oh yeah, that's just like our kid.

这有点像是你朋友的弟弟、妹妹之类的，所以，哦，是的，像我们的孩子一样。

His head was still tilted to one side, like a curious child, wondering what would happen if he proceeded.

他的脑袋仍然偏向一边，像一个好奇的孩子，想知道接下去会发生什么。

According to Anne Wood, the co-creator of the series, inspiration struck at the Smithsonian in Washington thanks to the astronauts looking like toddlers in nappies.

据该系列的共同创作者Anne Wood说，华盛顿的史密森会受到了灵感的鼓舞，这要归功于那些穿着尿布看上去像蹒跚步的孩子的宇航员。

I take care of them like they're my own babies.

我像照顾自己的孩子一样照顾它们。

He looks like a kid in his pajamas.

他看起来像穿着睡衣的孩子。

Sort of like children in a game of " Ring around the Rosie" .

像孩子们玩的“围着萝西转圈圈”的游戏。

I think I'm always gonna feel like the new kid in a way.

我觉得我会一直觉得自己像个新来的孩子。

And I don't blame him, 'cause that's like your baby, you know?

我不怪他，因为那像你的孩子，你知道吗？

About two or three days in, I realized that we needed a schedule and I mean like a tight ship schedule with all these kids.

来这里两三天后，我意识到我们需要制定时间表，我的意思是给所有这些孩子制定像紧凑的飞船时间表一样的计划。

He loved his neighbour's kids as his own because he was a Christian.

他爱其他国家的孩子像爱自己的孩子一样，因为他是一名基督徒。

They say they take care of these children like they would their own.

他们说他们像照顾自己的孩子一样照顾这些孩子。

Well, look at you playing with rocks just like a real kid.

看哪 你像个正的孩子一样在玩石头。

No, seriously. It's like this big kiddie trap full of toys.

不，说的。像个装满孩子玩具的陷井。

Bots, like our children, become whatever we put into them.

机器人，像我们的孩子一样——我们投入什么，它会变成什么。