As in Mouse? -Carol: As in my grandmother.

就像老鼠的名字？-和我奶奶同名。

The world was now primed for a small, scuffling, rat-like creature, the ancestor of all modern mammals.

当时的世界已经准备好迎接一种小型的、发出窸窸窣窣声音的、像老鼠一样的生物，它是所有现代哺乳动物的祖先。

Even if they look like bags of dead mice.

即使它们看起来像成袋的死老鼠。

(electric guitar music) He looks like the David Bowie version of a mouse.

（他音乐）他看起来像一只老鼠的大卫鲍伊版。

Just like a real mouse, a micromouse has to be fully autonomous.

就像真正的老鼠一样，微鼠必须完。

He looks like the ghost of Mickey Mouse. Come on, we can do better!

他看起来像米奇老鼠的鬼魂。 来吧， 我们可以做得更好！

These mice were more anxious and sensitive to the hot plate—just like the non-runners.

这些老鼠对热板更加焦虑和敏感——就像不跑步的老鼠一样。

It's just like a Minnie Mouse look.

这就像米妮老鼠的样子。

Well, you're wearing this sort of rat's nest of a wig.

好吧，你戴着一顶像老鼠窝一样的假发。

I mean, there's all, you know, you get into this cat and mouse game.

我就说嘛，这就像玩猫捉老鼠的游戏。

He goes, you look like some rat face soccer player.

他说，你看起来像某个长着老鼠脸的足球运动员。

I mean, we're like bears and rats and so on.

我的意思是，我们就像熊和老鼠之类的动物一样。

Picture a Chicago sidewalk where there's a whole imprint shaped kind of like a rat.

想象一下芝加哥的一条人行道上，有一个形状像老鼠的完整印痕。

I look like a greeter at Rat Mart, okay?

我看起来就像老鼠市场里的迎宾员，好吗？

He's what is the thing my dad used to say cunning as a shithouse rat.

他就像我爸爸以前常说的，狡猾得像厕所里的老鼠。

DJ, it's a rat race of the final month leading into the draft.

DJ，这最后一个月简直就像选秀前的老鼠赛跑，忙得不可开交。

You see, this is like a cat and mouse game.

这就像猫捉老鼠的游戏。

Curiosity gnawed at Fireheart like a hungry rat until he couldn't bear it any longer.

好奇心像饥饿的老鼠一样啃咬着火心，直到他再也无法忍受。

” ”We’ll be as quiet as mice in the house!

“ ”我们会像房子里的老鼠一样安静！

Instinctively, we tend to dislike species like rats, especially black rats, and urban foxes and so on.

能上， 我们往往不喜欢像老鼠这样的物种，尤其是黑鼠， 以及城市中的狐狸等等。