Meanwhile, the deadlock has created the worst humanitarian crisis since the Second World War.

同时，这一局制造第二次世界大战以来最严重的人道主义危机。

It's arguable that this stalemate was never really resolved.

可以说，这一局从未真正得到解。

The staple question really at a standoff.

这个主要问题确实局。

Mulling things over until you're stuck in decision gridlock is exhausting.

反复考虑事情直到你局，这会让人筋疲力尽。

Speaking in front of South Korea's national assembly, its lawmaking body, President Trump addressed the international standoff over North Korea's nuclear program.

该演讲在韩国立法机构，国民大会前发表，演讲的主题是朝鲜核问题的局。

This all leads to gridlock on Capitol Hill.

这一切都导致国会的局。

The Huawei dust-up has put that relationship in jeopardy.

而关于华为的纷争让这种关系局。

The country has been stuck in an unprecedented political stalemate.

这个国家前所未有的政治局。

With diplomacy stalled, Mr. Trump decided to weigh in again.

在外交局之际，特朗普定再次介。

If it's a 50-50 split, Vice President Kamala Harris could break the tie.

如果双方投票各占一半，副总统卡玛拉·哈里斯可能会打破局。

There are concerns that these air zones could spark military standoffs.

有人担心这些防空识别区会引发军事局。

Political leaders in Iraq are deadlocked in forming a new government.

伊拉克政治领导人组建新政府的工作局。

An attempt by Spain's Socialist Party to form a government to end the political stalemate following an inconclusive election in December has failed. Here's Jess Reynolds.

西班牙社会党在去年12月选举未果后为结束政治局而组建政府的努力以失败告终，杰西·雷诺兹报道。

Raheem Sterling broke the deadlock after 75 minutes, and 10 minutes later captain Harry Kane secured the Three Lions' victory with a header.

拉希姆·斯特林在75分钟后打破局，10分钟后，队长哈里·凯恩头球攻门锁定三狮军团的胜利。

He was able to break the ice with people.

他能与人们打破局。

Survivors of sexual violence can only hope that the council will find a way through this impasse but there are other ways that justice can be done.

受到暴力性侵的幸存者只希望安理会能够对此打破局，伸张正义其实还有另外的方法。

I really believe there's going to be much less gridlock.

我真的相信我们会有更少的局。

Now, in multi-lane highways, there needs be no chicken to start gridlock.

在多车道高速公路，即使没有鸡也可能出现局。

We start this Friday with a look at a standoff over the U.S. debt ceiling.

本周五的节目先从美国债务限额局开始说起。

The treasury secretary has called the talks constructive but that doesn't tell us much about how long the impasse might last or how far the impact may reach.

财政部长称谈判是建设性的，但这并不能告诉我们局会持续多久，或者影响会有多大。