A change of personality at the top should make a thaw easier.

国家高层领导人态度的转变将会更有利于改善两国之间的硬的关系。

" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.

“是马尔福挑衅。”哈利硬地说。

So we waited and we watched this man lose air -- seize up.

所以们就等待着，们看着这个人失去了呼吸——变得硬。

Or dropped before me , stiff and cold as ice .

有的落在脚前，冰冷而硬。

Then Dumbledore leaned forward and wrenched the camera out of Colin's rigid grip.

然后邓布利多倾身向前，从硬的手指间取出照相机。

When I push on the antrum, it's rigid.

体时 很硬。

Don't sit stiffly, but do sit upright with a good energy.

坐姿不要太硬，精神饱满得笔直坐好。

To Malfoy's left, his wife made an odd, stiff nod, her eyes averted from Voldemort and the snake.

在马尔福的左边，他的妻子奇怪地、硬地点了点头，把视线从从伏地魔和那条大蛇身上移开。

No wonder your back becomes stiff, and your neck and shoulders ache.

到时候背部硬，肩颈疼痛也就不奇怪了。

A learnt presentation is rigid, memorised and a bit stagnant.

一个死记硬背的演讲是硬的，只靠记忆的，并且会有一些呆滞。

" To loosen the tie" means relax, don't be so serious, don't be so stiff.

“放松你的领带”的意思是放松，不要那么严肃，不要那么硬。

That fluid makes you feel stiff and uncomfortable.

这种液体会让你感到硬和不舒服。

Through his gentle approach, he overcame the " rigid and hard."

他通过温和的做法克服了“硬”。

This stiffness went all the way down into my right shoulder and trap.

这种硬一直延伸到的右肩和腋窝。

Some muscles will become tight and inflexbile.

一些肌肉将会变得紧绷而且硬。

In fact, the source of this stiffness plagues many young people as well.

事实上，这种硬的根源也困扰着许多年轻人。

From this perspective, absolutism seems too rigid.

从这个角度看，绝对主义似乎过于硬。

I landed in such a stiff way that I hurt my neck, I hurt everything.

落地时太硬了，伤了脖子，伤了全身。

Under severe pressure, he returned to figuration, painting peasants standing robotically in barren spaces.

在巨大的力下，他回到了具象绘画，画着在荒凉土地上硬直立着的农民。

They are noted for having segmented bodies, jointed legs, and stiff exoskeletons.

它们以分节的身体、有关节的腿和硬的外骨骼为主要特点。