Even today, the Confucian principle of unswerving loyalty to one's parents remains hallowed.

即使在今天，对父母始终忠贞不渝的儒家思想仍然无比神圣。

That's also, you know, a part of Confucianism.

那也是儒家学说的一部分。

It's often observed that they are Confucian in public life and Daoist in their inner hearts.

常常能够发现，他在公众生活中遵循的是儒家思想，而在内心深处则是遵从着是道家思想。

There were 46 steelies in all, with seven of the Confucian classics inscribed on them with over 200,000 characters.

石经总共有46块，内容为儒家的七部经典，含有超过20汉字。

When we can all be different and yet all come together, we have harmony, the highest value in Confucian philosophy.

当每都不同，但都团结在一起，就有了和谐，这是儒家哲学的最高价值。

He developed his thoughts into a system of philosophy known as Confucianism.

他将自己的思想发展成一被称为儒家思想的哲学体系。

Seven represents harmony encompassed by yin, yang, and the five elements in Confucianism.

七代表儒家的阴、阳和五行所包含的和谐。

Confucianism believes the way to achieve perfection is to organize and regulate things.

儒家认为达到完美的方法是组织和规范事物。

The Doctrine of the Mean is the core of Confucianism.

中庸思想（Doctrine of the Mean）是儒家思想的核心内容。

Knowing this, we can better understand the purpose of burying Confucian scholars.

知道了这一点，就能更好地理解埋葬儒家学者的目的。

According to the Confucian school, thriftiness meant rejecting extravagance and waste.

根据儒家学派的说法，节俭意味着拒绝奢侈和浪费。

The other important aspects of Junzi-ness are contained in the Confucian ideas of ren and li.

君子性的其他重要方面包含在儒家的仁礼思想中。

In this connection we may venture to make a comparison between American Puritanism and Chinese Confucianism.

在这方面，不妨大胆地比较一下美国的清教主义和中国的儒家思想。

He visited his father's village and felt the pull of Confucian family ties that bind within China and beyond.

他回到了父亲的村庄，感受到了中国国内和国外儒家家庭纽带的吸引力。

But that would take the moral aspect out of history and it would also diminish the importance of Confucian scholars.

但这会将道德方面排除在历史之外，也会削弱儒家学者的重要性。

There were great Confucian scholars like Lu Zhi who came out in Zhuozhou, and Liu Bei also studied with him.

涿州有像鲁植这样伟大的儒家学者出来，刘备也跟他学习。

For example, there was a great Confucian at the time, named Shusun Tong.

例如，当有一位伟大的儒家，名叫淑孙童。

The Doctrine of the Mean is not only the core of Confucianism but also an important component of traditional Chinese culture.

中庸思想是儒家思想的核心，也是中国传统文化的重要组成部分。

Thus, according to the ancient Chinese version of history, Emperor Wen, by behaving as a wise Confucian, maintains the Mandate of Heaven.

因此，根据中国古代的历史版本，文帝以睿智的儒家行事， 维护天命。

And even more importantly, it reinforces a vision of moral behavior that is a cornerstone of Confucianism, which I will get to momentarily.

更重要的是，它强化了作为儒家思想基石的道德行为观， 稍后会谈到这一点。