The courage of the United Kingdom's sons and daughters ensured that your destiny would always remain in your own hands.

英伦儿女的英勇无畏让我们见证了命运永远掌握在自己的手中。

And I'll give him sons with beautiful blond hair. Lord Orys Baratheon, black of hair. Axel Baratheon, black of hair.

我会为她生下拥有漂亮金发的儿女.欧瑞斯拜拉席恩, 黑发.阿克谢尔拜拉席恩, 黑发.

And let us seek to build a more just and peaceful world, where every child can grow up without violence, worship without fear, and reach their God-given potential.

让我们去寻求建立一个更加公义，和平的世界，在这里每一位儿女都能免于暴力，没有恐惧的去敬拜，并且找到上帝赋予给他们的恩赐。

His son or daughter that he has reared with loving care may prove ungrateful.

含辛茹苦的父母面临的也许儿女的忘恩负义。

Every one of mine was pure love.

我对所有儿女的爱都真切的。

He takes his own son and daughters fishing from the same dock.

他带着自己的儿女仍然在同一个码头上钓鱼。

And then every day, smart, interesting twenty somethings like you or like your sons and daughters come into my office and say things like this.

日复一日，像你或者你们的儿女一样聪明、有趣的20多岁的来我的办公室，说这些话。

Because he loves you. No good parent likes to see his child go without.

因为他爱你啊，好的父母不希望自己儿女一无所得。

There were photographs in the drawing-room of her son and daughter.

客厅里摆着她儿女的照片。

Farewell, loyal wife and loving sons and daughters!

永别了，我忠诚的妻子和心爱的儿女们！

Everything we do can matter to their wives, to their children.

我们做的每件事都关乎他们的妻子儿女。

Daniloff was cheerfully greeted by his daughter Miranda and his son, Caleb.

他的儿女，凯莱布和米兰达，满心欢喜地迎接他们的父亲。

Wendy has a good influence on her children.

温蒂对她的儿女有正面的影响。

What father takes money from his own children?

什么样的父亲会收儿女的钱啊？

A somewhat cold forbidding father or an erratic mother really may be all that are required to breed an elevated degree of anxiety or self-hatred that colours the next eight decades.

如果父亲冷峻严酷，母亲古怪莫测，可能真的会养育出高度焦虑、无比自恨的儿女，并影响儿女今后80多年的生。

She was Rachel, weeping for her children, because they were not.

它就拉结，在为自己的儿女哭泣，因为他们都不在了。

Many parents would rather happily settle for a full day with their children at home or on a picnic than with a mailed check or " Happy Birthday" greeting on their answering machine.

很多父母宁可整天与孩子在家欢聚一天或者出外野餐也不愿收到儿女寄来的支票或电话录音机上的一句“生日快乐”的问候话。

When all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, we will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual.

这一天，上帝的所有儿女，黑和白，犹太教徒和非犹太教徒，新教徒和天主教徒，都将手携手，合唱一首古老的黑灵歌。

" You are to give him the message that Arthur Weasley has been gravely injured and that his wife, children and Harry Potter will be arriving at his house shortly. Do you understand? "

“你要告诉他，亚瑟。韦斯菜受了重伤，其夫、儿女和哈利波特很快会去他家。明白吗？”

Highlights of the trail include The State House, with its gleaming gold dome, and the Granary Burying Ground, the final resting place of Samuel Adams, Paul Revere, and many of Boston's bravest sons and daughters.

这条路上的重要景点包括有着耀眼金色圆顶的，州议会大楼，还有谷仓墓地，诸如山缪‧亚当斯、保罗‧里维尔及，许多波顿最勇敢的儿女，都长眠於此地。