Despite all the layers, the suit is flexible, allowing free movement so we can work.

尽管有所有这些层，宇航服是有灵活性，允许自由运动，所以我们能够工作。

Each elector writes the name of one candidate on the lower half of the ballot and fold it in half, cardinals are not allowed to vote for themselves.

每位选民在选票一半处写下一位候选人名字然后折叠，而红衣主教们则不允许为自己投票。

You also refuse to authorize emotional countermeasures.

也不允许我使用情感对策。

Grade forgiveness allows students to retake a course in which they received a low grade, and the most recent grade or the highest grade is the only one that counts in calculating a student's overall GPA.

“成绩宽恕” 允许学生在某课程获得低分后重新选修该课程，而整体 GPA 看是最新成绩或者最高分数。

We will never allow an angry mob to tear down our statues, erase our history, indoctrinate our children or trample on our freedoms.

我们绝不允许愤怒暴徒拆毁我们像、抹去我们历史、强行向我们孩子灌输某种思想或践踏我们自由。

No more cost-free expansions of Iranian power.

不再允许伊朗无代价扩大权力。

As a special favour, I'll let you stay up and watch the World Cup final.

作为对别恩惠，我允许今天晚上晚睡，看世界杯决赛 。

Convention now allows women to smoke in public.

现在习俗允许妇女在公共场所吸烟。

It's an interactive feature that lets visitors key in job criteria such as location, title, and salary, then E-mails them when a matching position is posted in the database.

它点是互动，允许访问者自定义诸如工作地点、职位和薪水等求职要求。当资料库里出现与个人要求相匹配工作岗位时，它就会通过电子邮件通知求职者。

Burr is cosponsoring legislation that would extend the bulk collection program for another five years.

伯尔支持将允许大量收集信息计划法案延长五年。

There are some veterans-related programs where the American public is not allowed.

但是一些和老兵人相关活动是不允许进行。

Fraudulent business practices are not allowed.

不允许有欺诈商业行为。

If you're in a meeting where you can ask questions at any time, there are a few good phrases you can use.

如果参与会议允许随时提问，有几个不错措词可以使用。

Allow, there are many different styles of Jazz.

但请允许让不同风格爵士乐竞相发展。

They certainly do. I do not permit insubordination.

那是当然，我绝不允许有谁反抗。

" I don't think that eye should be allowed."

“我认为不应该允许那样眼睛存在！”

He allows a business elite to make untold riches in exchange for absolute loyalty.

他允许商业精英们赚取巨额财富，以换取他们对他绝对忠诚。

Exigent circumstance allows us to pursue a suspect onto private property without obtaining a warrant.

紧急情况时法律允许在没有搜查令情况下进入私人住宅追捕嫌犯。

And we are grateful and apple that you have opened your doors to us, and allowed us to be part of the community here.

我们感谢中国大门能对苹果开放，允许我们成为这里一分子。

Why haven't you got a divorce? - I can't. A lunatic is not deemed responsible.

那为什么不和她离婚？- 法律不允许，精神病人没有承担责任能力。