On paper, you should be inspired every single day.

理论上来说，你应该每天都元气满满。

And so when those collapse, Zoroastrianism is really crippled.

因而当帝国崩塌后，琐罗亚斯特教也元气大伤。

Although OCD can be debilitating, these types of treatments offer hope that one day soon, everyone with the disorder will be able to find relief and take back control of their life.

尽管强迫症可能让人元气大伤，但这些治疗也带来希望，希望有一天，每名患者都能够找到救济并且拿回自己生活的控制权。

Today I went from lethargic phone-a-holic to over-energized life-enjoyer.

从萎靡不振的“手机奴”变身元气满满的“生活家”。

So with Dong Zhuo dead and the power of the hand government essentially decimated.

因此董卓死了，董卓的政权元气大伤。

And Pompeo says it will take years for Venezuela to get back on its feet.

蓬佩奥示，委内瑞拉需要数年才能恢复元气。

After a good night's sleep, Harry felt nearly back to normal.

哈利踏踏实实地一觉睡到天亮，觉得元气差不多恢复了。

Good news it's Friday eve and we're going to slay today.

好消息是，今天是周五前一天，元气满满的一天。

Rise up everyone and make it a great start to the week.

接下来，让们携手开启元气满满的一周。

It's a hearty meal that holds you together for the whole day.

它们让你元气满满一整天。

I always feel refreshed and recharged after walking him.

遛狗之后总是会觉得耳目一新且元气满满。

The duel with the Dark Lord last month shook him.

上个月跟黑魔王的那场较量让他大伤元气。

Hizbollah is reeling after the death of its leader, Hassan Nasrallah.

真主党在其领导人哈·纳斯鲁拉去世后元气大伤。

Duck a l'orange. Bree says it's making a comeback.

鲜橙烩鸭。布里说这是为了让大家恢复元气。

Wise. There you go. Just like recovering alcoholics drink in the Caribbean.

明智 给你 就像是加勒比海边的元气恢复酒一样。

And he added, " So you are working—eh! You have returned to good habits" ?

“你如此劳动，已恢复了从前的元气吧？”

In other news, Wall Street continues to recover from the Flash Crash.

另一方面，华尔街从上次大跌盘之后开始渐渐恢复元气。

I'll breath your Chi back into you.

会把你的元气还给你。

Large parts of the country, deindustrialized, and they still haven't recovered.

国内大片地区工业衰败，直至今日仍未能恢复元气。

The plan, which resembles the Bank of England's funding for lending scheme, has some merit but may not boost lending as much as expected due to the feeble state of the banks.

类似英格兰银行的融资换贷款计划，这个计划已经小有成效，但是由于银行本身元气已伤，其促进贷款的效果可能不如设想中的那么好。