Apparently, they had a good discussion today.

显然，国元首今天进行良好的交谈。

Yes, I am the interim head of state now.

对，我现在是临时国家元首。

In Paris, the two presidents met and it appeared actually liked each other.

在巴黎，国元首会面，人似乎真的很喜欢对方。

You don't get much higher than a summit between two heads of state.

你不会得到比国家元首之间更高的峰会。

She was Head of State for 55 overseas territories.

她曾是55海外领土的联邦元首。

It is this apparent transcendence of politics that explains monarchs continuing popularity as heads of state.

正是这次明显的超越政治，解释君主作为国家元首会继续受到欢迎的原因。

Mugabe is the world's oldest head of state.

全球最高龄的国家元首。

So i'm actually a head of state and a queen mother.

所以我实际上是国家元首和太后。

They lasted two hours, which were twice as long as planned.

国元首的会晤持续小时，这一时间是原定计划的倍。

Earlier this year, the two leaders met again, but talks abruptly fell apart.

今早些时候，国元首再次会面，但会谈意外谈崩。

And President Trump will be the first head of state to visit him next month.

而特朗普总统将在下月访问日本，成为日本新任天皇接见的首外国元首。

King Charles inherited a politically divided country that had lost its much-loved figurehead.

查尔斯国王继承一政治分裂的国家，这国家失去深受爱戴的名义元首。

Some may commit their governments to policies aimed at reducing greenhouse-gas emissions.

一些元首们也许会承诺实行以削减温室气体排放为目标的相关政策。

It includes the ceremonial head of state and the sister of the North Korean ruler.

代表团成员包括名义上的国家元首以及朝鲜领袖的妹妹。

The two royal heads of state would appear to have little in common.

这位王室元首似乎没有什么共同之处。

And then, of course the bigger picture - the summit itself.

当然，更高级别的会谈，即国元首之间的峰会也将涉及这些问题。

In Britain, the Queen is the head of State.

女王是英国的国家元首。

In France, on the other hand, the head of state is a president.

而法国的元首是总统。

Both leaders were in Vietnam for a gathering with other Asia-Pacific leaders.

当时国元首和其他亚太领导人一起在越南参加会议。

The two leaders spoke by phone for the first time since February.

这是国元首自今2月以来首次通电话。