We will work to see that the market plays a decisive role in resource allocation and the government better plays its role.

充分发挥市场资源配置中决定性作用，更好发挥政府作用。

That you have exercised all of your considerable ingenuity?

已经充分发挥了你聪明才智？

I don't think the conductor stretches us enough, though so I'll give up after the next concert.

我认为管理者不能充分发挥我们才能，所以我将下一个音乐会后退出。

No country is self-reliant if it isn't tapping into more than half of its population.

任何一个国家要想自更生就要充分发挥半数口以上潜。

The nutritional and health crises that followed the policy of structural adjustment, he says, led to many children and teenagers failing to reach their full potential in terms of height.

他表示，随结构调整政策而来营养与健康危机，导致许多儿童与青少年无法充分发挥他们身方面潜。

The results produced by CSG this year include a housing survey, the expansion of a food pantry for students in need, greater mental health awareness, and a plan to help student organizations achieve their full potential.

CSG今年成果包括住房调查，扩大了学生对使用食品储藏室需求，提了对心理健康认识，并制定了一项计划，以帮助学生组织充分发挥各自潜。

This is the moment when we can press home our advantage.

是我们可以充分发挥优势时刻。

Those who are self-motivated and creative thrive under my supervision.

能自我激励且有创造我管理下，可以充分发挥他们潜能。

Additional work lies ahead before base editing can realize its full potential to improve the lives of patients with genetic diseases.

碱基编辑能够充分发挥其改善遗传病患者生活潜之前，还有其他工作要做。

The U.S. military has trained Chadian special forces and depended on its highly regarded but ruthless military to take the lead in the fight against terror groups in the Sahel and Lake Chad region.

美军训练过乍得特种部队，也十分倚重乍得这支备受尊敬但冷酷无情军队，充分发挥其打击萨赫勒地区和乍得湖地区恐怖组织中领头作用。

And we also have to empower citizens so that they play their act.

我们还必须动员民众，充分发挥他们作用。

As the time and cost of making a chip drop to a few days and a few hundred dollars, engineers may soon be free to let their imaginations soar without being penalized by expensive failures.

由于制造一块芯片时间已缩短至几天，费用也只有几百美元，工程技术员可能很块就可充分发挥他们想像，而不会因失败而造成经济上损失。

She says that on social media, some people want her to shrink herself, a phrase meaning that you underuse your full potential in order to avoid making people uncomfortable, or to fit in.

她说，社交媒体上，有些希望她shrink herself，这个短语意思是，为了避免让别不舒服或融入其中，你没有充分发挥自己潜。

That's a really big factor as to why I chose Google, 'cause I knew I would be working with my skill set but I would also be able to use that skill set to help other people.

这是我选择Google一大因素，因为我知道自己不仅能充分发挥所具备技能还能利用这些技能帮助其他。

They should use this good fortune to reset their sometimes testy relations with their users.

他们应该充分发挥这种上升运势来重新调整与用户之间有时会出现紧张关系。

Using your God-given gifts to their full potential to enrich the world.

利用你天赋，充分发挥他们潜，丰富这个世界。

I'm really looking forward to next year when I can see it in full force.

很期待明年充分发挥效果后会是什么样子。

No country can reach its full potential by ignoring half its population.

任何国家如果忽视作为口一半女性，就无法充分发挥潜。

In Africa, a lot of the land is not being used to its full potential.”

非洲，大量土地都没有得到充分利用，其潜能未能充分发挥。”

I let the imaginations of my students run wild.

我让我学生们充分发挥想象。