The measure passed largely along party lines.

这项法案的通过充分显示了党派之别。

We have abundant proof of his innocence.

有充分的证据证明他是无辜的。

But critics accuse his government of rushing out the indigenous vaccine without adequate clinical trials.

但是批评人士指责他的政府没有充分的临床试验的情况下匆忙生产了国产疫苗。

" It wasn't my money, " Belscher says, which he sees as ample explanation.

“那不是的钱，”贝尔舍说，他认为这是充分的解释。

Red tape and cuts have fatally delayed adequate testing.

繁文缛节和削减开支严重拖延了充分的检测。

Musk is lauded for his engineering prowess and vision, for good reason.

马斯克因其高超的工程技术和远见识而备受赞誉，这是有充分理由的。

He has to deduce what he can from the few scanty clues available.

他必须根据现有的不充分的线索进行推理。

Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.

撇开对油墨字纸张和翻页的沙沙声的怀念，舍弃纸质版的动机还是很充分的。

Reason? Patient demand. Few, though, can adequately explain how acupuncture works.

为什么针刺疗法美国会越来越受欢迎？原因患者的需求。然而，很少有人能充分解释针灸的原理。

They are great reasons to love Autumn.

这些都是喜欢秋天的充分理由。

The tests measured personality along five well-studied characteristics.

这些测试遵循五个经过充分研究的特征来测量性格。

That realism turned out to be amply justified.

事实证明，这种务实作风是有充分理由的。

And there's every reason to believe that we can indeed do that.

也有充分的理由相信确实可以做到这一点。

Some vegetables are frozen for a very good reason.

有些蔬菜需要被冷冻起来是有充分理由的。

But there is huge reason to be optimistic.

但由充分的理由保持乐观。

The beloved fears and hates the lover, and with the best of reasons.

被爱者惧怕而且憎恨爱者，这也是有充分理由的。

I'm still searching for perfection and the full potential in this game.

这场比赛中，仍然寻找完美之处和充分的潜力。

And that all of the bandages, sheets and blankets were adequately laundered each day.

以及所有的绷带、被单和毯子每天都得到充分的清洗。

The measures his administration took during that war are well documented and widely studied today.

他的政府那场战争中所采取的措施今天得到了充分的记录和广泛的研究。

Nearly 50 years later, today's presidential hopefuls receive saturation media coverage.

近50年之后，今天的总统人选得到了媒体的充分报道。