The world teemed with life in ways and numbers that no one had previously suspected.

世界充斥着样生命，其生存方式和数目远远超出了以前人们想像。

Well, that particular study was riddled with flaws.

项研究充斥着各种缺陷。

Social-media algorithms prioritise attention-grabbing clickbait over boring truth, which helps propel nonsense around the world. Collins, a dictionary-publisher, declared " fake news" its 2017 neologism of the year.

社交媒体算法会优先考虑吸引眼球标题党新，而非无聊真新，致世界各个角落都充斥着假新。词典出版商柯林斯甚至把" 假新" 一词评为2017年年度新词。

As a result, the modern world is increasingly populated by intelligent gizmos whose presence we barely notice but whose universal existence has removed much human labor.

由此引起结果是，现代世界已经日益充斥着智能装置，虽然我们几乎都注意不到他们，但他们普遍存在却节省了许多人类劳。

Anecdotes abound of rich families leaving the country.

人们耳边充斥着富裕家庭离开国家消息。

My childhood was abound with questions like this.

我童年充斥着类似问题。

Morality stands at a certain distance from the world, from the empirical world.

道德与个充斥着经验主义世界保持着特定距离。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大得吓人高楼和阴暗狭道组成了今日现代化城市。道上充斥着汽油味和有毒气体，出租汽车、卡车、公共汽车噪音刺耳难忍，络绎不绝人群挤来挤去。

My online world became a battleground filled with trolls, lies, hate speech.

我网络世界变成了战场 充斥着轮番大声高唱谎言和仇恨言论。

The room was soon full of intermittent cries of 'Impedimenta! '

屋里很快便充斥了" 障碍重重" 之声。

The wailing, screeching sound filled the bathroom, echoing and reverberating off the marble walls, but it sounded just as incomprehensible as ever, if not more so with all the echoes.

顿时，刺耳惨叫声充斥了洗澡间，在大理石墙壁间回响，振荡，但声音还是那样莫名其妙，而且和所有回音混在一起，更加令人费解。

It's also an inner destination, a place with perspective, free of preoccupation with the petty and the small-minded.

也是内心归宿，它充斥著不同景緻，不必为了琐事和一些井底之蛙而忧愤成疾。

Anger and resentment towards those who are different, seem to pervade societies everywhere.

各地社会似乎都充斥着对异己愤怒和怨恨。

In a world preoccupied with consumerism and petty self-interest, that gives life dignity.

在一个充斥着对消费主义和个人蝇头小利追求世界里，种道德感赋予生命以尊严。

I have a dream that one day Mississippi, a state weltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天密西西比州，一个充斥着不公州，压迫热浪将变成自由和正义绿洲。

Many crime films are also quite violent.

很多犯罪电影里还充斥着暴。

India runs like a thread through this tale.

故事中一直充斥着印度身影。

News and social media were filled with photos of people gleefully discarding their masks.

新和社交媒体上充斥着人们兴奋地扔掉口罩照片。

The suburbs are flush with a certain kind of fool.

郊区充斥着样一类傻瓜。

Trump wrote on Twitter: A very big part of the Anger we see today in our society is caused by the purposely false and inaccurate reporting of the Mainstream Media that I refer to as Fake News.

“如今，我们社会充斥着愤怒，而很大程度上归咎于主流媒体故意报道虚假和失实报道，我把些统称为“假新”。