All this technology we have, it's just an illusion, community companionship, a sense of inclusion, yet when you step away from this device of delusion, you awaken to see, a world of confusion.

我们所拥有的科技只是一种暗示，社群，友谊，包容的感觉，然而，当你离开这个满幻想的设备，你会忽然惊觉面前的世界满疑惑。

Then, we built visual wonders to create a world full of fantasy.

然后，我们建造了视觉奇观，创造了一个满幻想的世界。

It was their intense relationship - Gates the workaholic code writer and competitor, Allen the dreamy visionary - that laid the first brick in the foundation of Microsoft.

盖茨是个勤奋的编码者和竞争对手，而艾伦却是个满幻想的梦想家，正是他们的这种密切关系给微软垫定了第一块砖。

Capping the hill, even higher than the Moorish Castle, is the fanciful Pena Palace.

山顶之上，甚至高于摩尔人城堡的是满幻想色彩的佩纳宫。

In a book that is both passionate and illusionless, he is clear there was no out-of-body experience: " My body was dying and it was taking me with it." He seemed unlikely to survive but was stitched and stapled together.

在这部满激情、毫无幻想的书中，他明确表示自己没有灵魂出窍的经历：“我的身体正在死去，它也将带走我。 ” 他似乎不可能活下来， 但却被缝合和钉合在一起。

She was a child full of imaginings and whimsical thoughts, and one of her fancies was that there would be a great deal of comfort in even pretending that Emily was alive and really heard and understood.

她是个满幻想和奇思妙想的孩子， 其中一个念头是， 即使假装艾米莉还活着， 并且真的能听到和理解一切， 也会带来很多安慰。

A slight incident gave Jo the clue to the mystery, she thought, and lively fancy, loving heart did the rest. She was affecting to write busily one Saturday afternoon, when she and Beth were alone together.

一件事给乔提供了解开谜团的线索，她想，剩下的就是活泼的幻想和满爱心的心。一个星期六的下午，当她和贝丝单独在一起时，她假装忙着作。

In the fantastic rose-colored glasses dreams of the optimists in Japan, they see a giant rising of all of the peoples of Asia, you know, to sort of rally to Japan's banner and leadership.

在日本乐观义者那满幻想的玫瑰色眼镜梦中，他们看到的是全亚洲人民的崛起，仿佛都在向日本的旗帜和领导靠拢。

Here, supernatural events or abilities are described in a realistic and matter-of-fact tone, while the real events of human life and history reveal themselves to be full of fantastical absurdity.

在此，超自然事件或能力以一种实且平实的笔调被描述，而人类生活中的真实事件与历史则展现出满荒诞幻想的一面。

What marksman's mantel's hero out and makes his story something of a wishful film and fantasy for modern readers who admire his ends.

什么让神射手托马斯·克伦威尔成为英雄，并使他的故事成为现代读者所钦佩的一种满幻想和愿望的电影式传奇。

Twas Leopoldine was the one for getting fancies in her head, which was natural enough, she being a girl, and the only daughter.

’特瓦斯·利奥波丁 (Leopoldine) 就是那个脑子里满幻想的人， 这很自然，她是个女孩， 而且是独生女。

The game is very evocative of like late seventies, early eighties, like fantasy dime bet, like dime book.

这款游戏让人联想到七八十年代，那种满幻想色彩的廉价说，就像街边摊上卖的廉价书一样。

They inhabit a world of fancy and delight, of strange contrasts between innocence and the wild riot of amorous intrigues among the gods.

他们生活在一个满幻想和欢乐的世界里，纯真与众神之间狂欢的阴谋形成了奇怪的对比。

By all means, keep your fingers crossed for Mr Altman's rose-tinted fusion dream to become reality.

无论如何，让我们为奥特曼先生那满玫瑰色幻想的核聚变梦想能够成真而祈祷吧。

This theme park is really a fantasy amusement park. No wonder it has become the brand of local tourism.

这个题园真是个满幻想的娱乐园，怪不得它成为当地旅游业的一个品牌。