During the 60's, banks started installing other electronic computers that replaced punch cards with magnetic disks or tapes that could hold tens of megabytes!

在 60 年代，银行开始安装其他子计算机，用可以容纳数十兆节磁盘或磁带代替打孔卡！

12 DIMM slots accommodate up to 1.5 terabytes of RAM for the most demanding tasks.

十二个 DIMM 插槽可容纳内存高达 1.5 兆兆节 RAM，以满足最苛刻任务。

We take in terabytes of data a day.

我们一天内接收兆兆节数据。

And in 2017, they hit the top spot with an average internet speed of 28.6 megabytes per second.

到了2017年，他们以每秒28.6兆节互联网速度达到最高点。

The Xi'an branch is home to an estimated 2.09 million copies of historical texts and 160 terabytes of digital resources.

西安分馆拥有约209万册历史文献和160兆兆节数资源。

For context, the earlier cables had 800 gigabytes in capacity, but one laid by MainOne came with ten terabytes.

说一下背景，早期缆容量为 800 千兆节，而 MainOne 铺缆容量为 10 兆兆节。

It's got a 0.5 megabyte L2 backside cache, and then this thing screams, as you'll see in a minute.

它有一个0.5兆节L2后台缓存，你马上会听到存储器发出声响。

In 1996, IBM estimated that for each 256 megabytes of RAM, one bit flip occurs per month.

1996 年， IBM 估计每 256 兆节 RAM 每月会发生一次位翻转。

The flipside is that online interaction is still hidden behind the simulacrum of pixels and megabytes.

另一方面，在线交互仍然隐藏在像素和兆节模拟背后。

The download for each language can be about 25 or 30 megabytes in size.

每种语言下载大小约为 25 或 30 兆节。

Second, a 12-megapixel uncompressed raw image takes up around 24 megabytes.

第二，一张1200万像素无损原始图片大约占用24兆节。

I keep exceeding my allotted 5000 minutes of calling time and 100 megabytes of data.

我总是超出我分配5000分钟通话时间和100兆节数据。

The way that modern computers scale to megabytes and gigabytes of memory is by doing the same thing we’ve been doing here -- keep packaging up little bundles of memory into larger, and larger, and larger arrangements.

现代计算机扩展到兆节和千兆节内存方式是通过做我们在这里一直在做同样事情——不断地将小内存包打包成越来越大、越来越大排列。

There's this old field of information theory from like the 20th century where they talk about bits like a zero or one is a bit and you can add them up and have kilobytes and megabytes.

在20世纪信息论这一古老领域中，他们讨论比特（bit）概念，即一个零或一个一就是一个比特，你可以将它们相加，形成千节（kilobytes）和兆节（megabytes）。

Mr. Sealey adds that " some students might be buying 20 megabytes of data for about 30 U.S. cents." But the program provides one day of unlimited data for about 60 cents.

肖恩·西利补充说，“有些学生可能会花大约30美分购买20兆节数据”。但该项目提供一天不限量数据服务，费用约为60美分。

Eventually there's something else will come, but I'm telling you, I was born in the megabase era and I, I yearn, I yearn for the simple pleasures of my youth.

最终会有其他东西出现，但我告诉你， 我出生在兆节时代，我，我渴望，我渴望年轻时简单快乐。

Your entire legacy of evolution is given to you through your DNA, and your DNA is only about 700 megabytes, or equivalently, 600 million [words].

你整个进化遗产通过DNA传递给你，而你DNA仅约700兆节，相当于6亿个单词。

Turing predicted that by the year 2000, machines with 100 megabytes of memory would be able to easily pass his test.

图灵曾预言， 到2000年，拥有100兆节内存机器将能轻松通过他测试。

Now, I'm not very good on what megabytes and gigabytes and all that mean, but try and have a rough idea.

现在，我对兆节和千兆节这些概念不是很清楚，但尽量有个大致了解吧。

In early 2017, their internet connection speed peaked at 185 megabytes per second, the highest peak in the world.

2017年初， 他们互联网连接速度达到了每秒185兆节峰值，是世界上最高峰值。