It is a day to celebrate the people who have lived before us.

这一天是人们庆祝先人的日子。

For him, it's about following in the footsteps of his ancestors.

对他来说，寻宝是跟随先人的脚步。

They follow in the footsteps of countries like Rwanda.

先人一步的是卢旺达。

Guardian seems to be one step ahead.

守护者似乎都能先人一步。

The family on my father's side is descended from Caspar Keller, a native of Switzerland, who settled in Maryland.

我父亲家的先人是来自瑞士的卡斯帕·凯勒家族，他们最初定居在马里。

Segment 7b: Mos Maiorum, way of our elders examines the two underlying principles of Roman society.

7b 祖先的道路，先人的方式构成了罗马社会中两个基本原则。

Female academics at King's in the 1950s were treated with a formalized disdain that dazzles modern sensibilities (actually any sensibilities).

在20世纪50年代的国王学院，女性研究人员被一先人为主的偏见压得抬不起头来。那偏见令现代有感情的人（实际上是任何有感情的人）受不了。

But that's not why he's focused on Fenn's elusive jackpot. For him, it's about following in the footsteps of his ancestors.

但是这不是他专芬恩的难以寻找的大奖的原因。对他来说，寻宝是跟随先人的脚步。

The author quotes the example of our ancestors to show that education emerged ().

作者举先人之例，说明教育应运而生（）。

The memory of those who came before us holds us true to our ideals.

对先人的记忆使我们忠自己的理想。

My fortune is the work of others who laboured to build a great dynasty.

我只是坐享先人的劳动苦心打造成就的家业。

Why are you always one step ahead?

为什么你总能先人一步？

Our ancestors built this wall using ancient stones from the bosom of Greece herself.

我们先人用祖国希腊胸口的石头建造了这座墙。

Well, because you didn't actually consent to it. You were just born into it. It was your ancestors who joined. - Okay.

因为谁都没有真正同意过啊。你只是出生这个社会。那是你的先人同意的。- 好的。

Bill Cash, a Conservative British backbench politician, has written a book about another backbench politician, who also happens to be an ancestor.

比尔·卡什(Bill Cash), 这个英国保守党普通议员为另一位普通议员写了一本书, 而其撰写的这个人物恰好是他的一位先人。

" A win-win situation" is where both sides come out ahead; both sides benefit; both sides can win.

“双赢”是双方先人一步；双方受益；双方都能赢。

But Naboth replied, " The Lord forbid that I should give you the inheritance of my ancestors" .

拿伯对亚哈说：" 我敬畏耶和华，万不敢将我先人留下的产业给你。"

It was really powerful.It's just a reminder of...You know...The scarifices people made and the bravery they showd to change the course of history.

那场面真的很震撼 那场活动是用来纪念 先人为了改变历史的英勇行为和做出的牺牲。

The descendants of Jehonadab son of Rekab have carried out the command their forefather gave them, but these people have not obeyed me'.

利甲的儿子约拿达的子孙，能遵守先人所吩咐他们的命，这百姓却没有听从我！

Some time or other he will be but it shall not be by me. Till I can forget his father, I can never defy or expose him.

“迟早总会有人来叫他丢脸，可是我决不会去难为他的。除非我对他的先人忘恩负义，我决不会揭发我，跟他作对。”