A harbinger of the fight to come between their respective ministers.

这是两党党魁之间争斗先兆。

Such a yield-curve inversion is usually seen as a harbinger of a downturn.

这种收益率曲线反转通常被视为经济衰退先兆。

Preeclampsia is high blood pressure that can develop suddenly in pregnancy.

先兆子痫是一种在怀期间突然发生高血压。

A study published in the Lancet in 1958 of more than 2,000 pregnant women found that women on a low salt diet compared to a high salt diet, caused more miscarriages, premature babies, stillbirths, edema, and preeclampsia.

1958 年发表在《柳叶刀》杂志上一项研表明，在 2,000 名参与研妇中，与采用高盐饮食妇相比，采用低盐饮食妇出现了更多流产、早产儿、死胎、水肿和先兆子痫。

And Facebook has seen—or maybe heard—the writing on the wall.

而脸书已经预见到或者到这种先兆。

Finally, a cingulate herniation is often a forerunner of other types of supratentorial herniation.

最后，扣带回疝往往是其他类型幕上脑疝先兆。

Orcs have attacked us on the road. -Hardly a prelude to war.

半兽人在半路上攻击我们。－这也不算是战争先兆。

We are talking about a situation that happens without notice.

而且也没有任何先兆。

There are cases where an early Caesarian saved the mother after pre-eclampsia.

有过这样病例，产妇出现子痫先兆后，提早采取剖腹产挽救了母亲生命。

We don't know what triggers this change in charge, but it can spread quickly over the surface of the brain, causing different aura symptoms depending on the affected area.

我们不知道是什么触发了电位变化，但它能快速在大脑表面传播，根据影响区域不同，引起不同先兆症状。

The test is so easy. Women can take it at home. That way preeclampsia can be treated as soon as it develops.

这种试验非常简单，女人可以在家里进行操作。这样，一旦先兆子痫开始发展，患者就可以得到治疗。

I've learned that the nuanced indicators of each of these feelings can be instrumental to success when recognized and positively leveraged, and harbingers of injury when ignored.

我已经明白，如果意识到并积极利用这每一种感官中微妙指示，会对成功有帮助；如果忽视它们，往往就是受伤先兆。

He and his colleagues call these people " harbingers of failure" -because they tend to buy products that flop.

他和同事称这些人为“失败先兆”，因为他们经常购买失败产品。

Without warning, her shallow breathing stops, and within a few moments, the faint pulse is also gone.

没有一点先兆，她那细弱呼吸停止了。很快，微弱脉搏也消失了。

Because of her preeclampsia, Prizinsky was induced three weeks early.

由于患有先兆子痫，普里津斯基孩子早产了三周。

Another common warning sign is the migraine aura, which can take the form of transient visual changes, tingling, or even trouble speaking.

另一个常见预警信号是偏头痛先兆，它可以是短暂视觉变化、刺痛感，甚至言语困难。

One of the hard parts with preeclampsia is there's a lot of symptoms of just pregnancy alone.

先兆子痫最难部分之一就是，仅仅在怀期间就会显现出很多症状。

Swelling can also be a sign of preeclampsia.

肿胀也可能是先兆子痫一个迹象。

Preeclampsia is more serious if it occurs earlier in the pregnancy or in a woman who had high blood pressure before getting pregnant.

如果先兆子痫发生在怀早期，或在有高血压妇女怀前患上该病，则后果会更严重。

Preeclampsia is a complication of pregnancy. It puts the health of both the mother and the baby at risk.

先兆子痫是妊娠一种并发症。它会威胁到母亲和婴儿健康。