Mr O'Brien, thank you very much for sparing us a few minutes of your busy schedule.

奥布莱恩，非常感谢您百忙之中抽时间来参加我们的节目。

It was inhabited by an old gentleman who wrote voluminous books.

上面住着位老，他写作大部头的书。

His ridiculous Muggle Protection Act should be scrapped immediately.

韦斯莱制订的那个荒唐的《麻瓜保护法》应该立即被废除掉。

Hey, mr. Scavo said the grease trap is overflowing again.

嘿 Scavo隔油池又溢出来了。

Mr. Saito, we can train your subconscious.

齐藤，我们可以训练你的潜意识。

Gents, you all remember Captain Jack Sparrow?

们，你们还记得杰克·斯派洛船长吗？

Jerry Meeseeks are not born into this world fumbling for meaning, Jerry!

使命必达来这个世界上不是为了寻求意义的！

And when do you need to fill the vacancy, Mr. Parsons?

那，帕森斯，你何时来就职？

Hi, Mr. President. I'm Rick Sanchez, but not the one that did this.

你好，总统。我是瑞克桑切斯，但不是造成这切的瑞克。

Mr. Dinosaur is tucked up with him.

恐龙和他睡。

I do not wish to put on airs, but I cannot help feeling that it is seemly in a total stranger to put mister before my name when he addresses me.

我不想装腔作势，但我忍不住想，个完全陌的人称呼我时，我的名字前加上 “”，是很正常的。

Chalamet received the nomination for his leading role in the coming-of-age story Call Me By Your Name, while Washington earned it for Roman J. Israel Esq.

查拉梅因主演《请以你的名字呼唤我》获得提名，而华盛顿因主演《罗曼，你好》获得提名。

Ladies and Gentlemen, I invite you all to rise and drink a toast to President and Mrs. Trump, to the continued friendship between our two nations, and to the health, prosperity and happiness of the people of the United States.

女士们们，请各位立，共同为特朗普总统与夫人举杯，为我们两国之间的友谊长存干杯，为美国人民的健康、繁荣与福祉干杯。

Mr. Navalny has called the charges against him fabricated.

纳瓦尔尼称对他的指控是捏造的。

A key argument of Mr Pence and President Donald Trump, even as case counts were rising through June, was that this was an artefact of increased testing and that the death rates continued to decline.

彭斯和唐纳德·特朗普总统的个关键论点是，尽管6月份的病例数直上升，但美国扩大了检测，这是人为造成的，还有死亡率会继续下降。

" Aren't —- aren't we leaving, sir? " Harry asked anxiously.

我们——我们走吗，？”哈利焦急地问。

Mr. McWhorter's academic speciality is language history and change, and he sees the gradual disappearance of “whom, ” for example, to be natural and no more regrettable than the loss of the case-endings of Old English.

麦荷特的学术专长于语 言史和语言演变。举例来，他认为“whom”词的逐渐消失是自然的，并不比古英语中词格尾缀的消失更让人惋惜。

They found Mr. Weasley sitting in the bar, reading the Daily prophet.

他们发现韦斯莱坐酒吧问里， 读着《预言家日报>。

My husband and I still seem to have arguments all the time.

我和我好像还是直吵架。

He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.

不像其他大多数人，麦荷特并不认为我们话方式不再规范就会使我们不能够准确的思考。