The honor of your presence is requested.

希望您能大驾.

The arrival of the Dementors in Little Whinging seemed to have breached the great, invisible wall that divided the relentlessly non-magical world of Privet Drive and the world beyond.

今晚摄魂怪小惠金区，似乎打破了一堵挡在女贞路这个冷漠的非魔法世界和另一个世界之间的无形高墙。

" Will Mr Holmes visit us himself? " he asked.

“福尔摩斯先生是否将亲自来这儿我们呢？” 他问道。

Good evening, welcome to Rainbow Restaurant.May I take your coat, please?

晚上好，欢迎彩虹饭店，我能为您拿大衣吗？

And rain and snow fell on much of the west coast over the weekend.

本周末，西海岸雨雪。

Arthur! To what do I owe this pleasure?

亚瑟！大驾有何贵干？

Here you are. These are your traveller's cheques. Please make sure you sign on each one. And this is your cash. Thank you.

给您，这是旅行支票，请记得每一张都要签名。这是您的现金。谢谢。

Welcome to the South Street restaurant, folks.

欢迎南街餐馆，各位。

Mr. Green, welcome. We're very delighted you're here this evening.

格林先生，你今晚能我们 感到非常高兴。

Goodbye . Remember to look me up if you're ever in Washington.

再见。要是你华盛顿的话，别忘了来看我。

Welcome to Youth Hotel, can I help you?

欢迎青年旅馆，需要我帮助吗？

Welcome, she said. My name is Yong Hui.

“欢迎！她说到。“我叫雍慧。

We are looking forward to welcoming you to our hotel on September the 30th.

我们期待着您于9月30日我们酒店。

People have been visiting this cave for generations.

人们世世代代此洞穴。

He opened up and quickly got customers in and just started cooking burgers in the pan that had grease in it from the night before.

开门营业后，很快就有顾客，他们只好用前一天晚上的剩油炸汉堡肉。

Welcome to the show. I'm Tom.And I'm Kate.

欢迎来本节目。我是汤姆。我是凯特。

Thank you for your order, please come again. Wish you good luck!

谢谢你的订货，欢迎再次！祝你好运。

The hostess, a very thin lady, came forward. " Welcome, " she said.

店老板，一个清瘦的女人上前去来说道：“欢迎！

Instead of rambling this party had preserved a dignified homogeneity, and assumed to itself the function of representing the staid nobility of the countryside— East Egg condescending to West Egg, and carefully on guard against its spectroscopic gayety.

这伙人不到处转悠，而是正襟危坐，自成一体，并且俨然自封为庄重的农村贵族的代表——东卵人屈尊西卵，他们小心翼翼，提防灯红酒绿的欢乐有损体面。

Good morning, ma'am. Welcome to the Garden Restaurant. Where would you like to sit?

太太，您早。欢迎花园餐馆。您想坐哪儿？