1.You'd see a cloud of photochemical smog covering the planet.

你会看到一团光化学笼罩着地球。机翻

2.Both are key ingredients in photochemical smog, which is what had been plaguing LA.

两者都是光化学的关键成分，这是一直困扰洛杉矶的原因。机翻

3.Both industrial and photochemical smog combine manmade pollution with local weather and geography.

工业和光化学都将人为污染与当地的天气和地理因素结合一起。机翻

4.Photochemical smog is strongest in urban areas with calm winds and dry, warm, sunny weather.

光化学城市地区最强， 风平缓，天气干燥、温暖、阳光明媚。机翻

5.Secondary pollutants found in photochemical smog can damage and weaken crops and decrease yield, making them more susceptible to insects.

光化学中发现的二污染物会破坏和削弱农作物并降低产量，使它们更容易受到昆虫的侵害。机翻

6.The infrared radiation emitted from a mammalian body has low quantum energy, which makes any photochemical effect on a pigment extremely unlikely.

哺乳物身体发出的红外辐射具有较低的量子能量，这使得对颜料产生任何光化学效应的可能性极小。机翻

7.Photochemical smog and airborne particles from vehicle emissions affect many rapidly developing cities, from Mexico City and Santiago to New Delhi and Tehran.

车辆排放的光化学和空气中的颗粒物影响着许多快速发展的城市，从墨西哥城和圣地亚哥到新德里和德黑兰。机翻

8.And while some ozone in the upper atmosphere helps shield us from ultraviolet rays, on the ground, this gas can form alongside secondary particles and create photochemical smog.

它们会发生反应，形成臭氧。虽然高层大气中的臭氧能帮我们阻挡紫外线，地面，这类气体可能会和衍生性粒子一起形成，产生光化学。

9.It sounds paradoxical, because the idea behind this hypothesis is that the red pigment is made in autumn leaves to protect chlorophyll, the light-absorbing chemical, from too much light.

这听起来有些自相矛盾，因为这个假说背后的理念是，秋天的树叶会制造红色色素，以保护叶绿素（一种吸光化学物质）免受过多的光照。

10.Other researchers have also found some superacids that bond really well with nitrogen oxides, gases made of both nitrogen and oxygen that are released in car exhaust, become smog, and lead to acid rain.

另一些研究人员还发现一些超强酸与氮氧化物结合的很好，汽车排放的含氮和氧组成的尾气会造成光化学污染，进一步形成酸雨。

11.First, we must verify the detection of phosphine itself, and then later, we would have to confirm that this gas is coming from life and not from some unexpected geological or photochemical process.

首先，我们必须验证磷化氢本身的检测，然后我们必须确认这种气体来自生命，而不是来自一些意想不到的地质或光化学过程。机翻