He was shot at close range on a public street in broad daylight.

他在化日之下在大街上遭到了近距离枪击。

This was the scene in January, after the brazen daylight shooting of a well-known lawyer in Myanmar.

事情发生在一月，缅甸著名的律师在化日之下被射杀。

In 2007, I saw Comet McNaught very near the Sun in broad daylight!

2007年，我在化日之下，在离太阳很近的地方看到了麦克诺特彗星！

Some of these wild creatures have the ability to hide in plain sight.

这些野生动物中，有一些有能力隐藏在化日之下。

This sounds like something we could be talking about on the sidewalk.

这事儿化日地在大马路上说，影响不好吧。

Less likely they'll risk taking a shot at us in broad daylight.

化日他们不太方便朝我们开枪。

Yes, indeed. The robbers drove up to the bank in broad daylight and parked right outside.

确实是的。抢劫犯在化日之下开车到银行并且就停在外面。

Frozen in time, we can see and study the wreck like never before in broad daylight.

时间冻结了，我们可以在化日之下以前所未有的方式看到并研究沉船。

If a crime is committed in broad daylight, it happens in the daytime and in public.

如果说罪行“committed in broad daylight（在化日之下）”，那么就是说它发生在白和公共场合。

There have been abductions in broad daylight in various towns, and some of our members have been arrested.

各个城镇化日之下都会发生绑架, 而且我们的一些成员遭到逮捕。

At least, said the ladies of the town, it's better than riding around so brazenly with that Butler man.

他们在一起，显然是各有所需，他需要的钱，而她需要有人保护。城里的女人都说，起码这比她在化日之下和那个叫巴特勒的男人驾着车到处跑要好。

Filmed in broad daylight, it clearly shows a white police officer holding the unarmed black man in a headlock.

视频是在化日之下拍摄的，清楚显示一名白人警察夹住一名手无寸铁黑人的头。

Even more surprising, they were in plain sight, among the names listed in Interpol's lost and stolen travel documents database.

更令人吃惊的是，化日之下的他们，名字竟然是在国际刑警组织丢失和被盗的旅行证件数据库中。

And another, which looks like it's been shot from a parking lot in broad daylight.

还有一个，看起来像是在化日之下从停车场拍摄的。

Miami is flooding in broad daylight now!

迈阿密现在在化日之下泛滥成灾！

It is a kind of hallucination, like a nightmare in broad daylight.

那是一种幻觉，就像化日之下的噩梦。

In broad daylight, this means in the open day.

在化日之下，这意味着在开放日。

" To send out a real gentleman like you—with a bandbox—in broad day" !

“在化日之下派出像你这样真正的绅士——带着一个乐队”！

And stolen in plain sight, plain daylight.

并在众目睽睽之下、化日之下被盗。

Dozens of officers are manning a massive cordon around Forbury Gardens, the park where the stabbing took place in broad daylight.

数十名警察在案发地福伯里花园周围设置了大范围的警戒线，这所公园在化日之下发生了持刀杀人事件。