This was the scene in January, after the brazen daylight shooting of a well-known lawyer in Myanmar.

事情发生一月，缅甸著名的律师光天化日之下被射杀。

He was shot at close range on a public street in broad daylight.

他光天化日之下大上遭到了近距离枪击。

He didn't see the owls swooping past in broad daylight, though people down in the street did; they pointed and gazed open- mouthed as owl after owl sped over head.

他没有看见成群的猫头鹰光天化日之下从天上飞过，可上的人群都看到了；他们目瞪口呆，指指点点，盯着猫头鹰一只接一只从头顶上掠过。

In 2007, I saw Comet McNaught very near the Sun in broad daylight!

2007年，我光天化日之下，离太阳很近的方看到了麦克诺特彗星！

Some of these wild creatures have the ability to hide in plain sight.

这些野生动物中，有一些有能力隐藏光天化日之下。

This sounds like something we could be talking about on the sidewalk.

这事儿光天化日大马路上说，影响不好吧。

Less likely they'll risk taking a shot at us in broad daylight.

光天化日他们不太方便朝我们开枪。

British security sources say the two men who hacked a soldier to death in the full public gaze on a London street on Wednesday had been investigated in the past because of terrorist suspicions but were no longer under surveillance.

周三头两名男子光天化日之下砍杀一名士兵，目前英安全部门称嫌犯曾因恐怖嫌疑被调查过，但已不监视范围内。

Even though everyone in Spain seemed to think they were somehow exceptional because they went around yawning and drinking and playing foreign music in restaurants and going to bed in the middle of the day.

尽管每个西班牙人都好像有些自命不凡，大着舌头四处晃悠，饭馆里放异音乐，还大白天睡大觉。尽管坐大巴旅游的人光天化日之下大喝啤酒，就好像他们是马戏团工作一样。

" But I have been patient; I have suffered for four years. A love like ours ought to show itself in the face of heaven. They torture me! I can bear it no longer! Save me" !

" 可是我已经忍耐了四年，吃了四年的苦！ … … 像我们这样的爱情，有什么不可以拿到光天化日之下去的！ 他们老是折磨我。 我再也忍受不了了！ 救救我吧！"

So, it being calm weather, they broke out deeper and deeper, disturbing the slumbers of the huge ground-tier butts; and from that black midnight sending those gigantic moles into the daylight above.

于是，正值风平浪静的天气，他们便逐步深入，甚至连底层的那些大桶都被搅醒了，从午夜般漆黑的舱中把那些巨大的鼹鼠折腾到光天化日的甲板上。

Now flooded in daylight, for the first time, with every last corner of the debris field scanned and analyzed, he can work out how the Titanic really sank.

现光天化日之下，随着碎片场的每一个角落都被扫描和分析，他第一次可以弄清楚泰坦尼克号是如何真正沉没的。

And when that moment arrives, what was once food says farewell to the alimentary canal that temporarily held it, and passes back into the light of day.

当那一刻到来时，曾经的食物告别了暂时支撑它的消化道，回到了光天化日之下。

I don't understand how a man of his immense intellect can fail to see what is as clear as day, and can go so far astray.

我真不懂，像他这样大智大慧的人竟会看不到光天化日般清楚的道理，执迷不悟。

Later, Biden called Chauvin's treatment of Floyd " murder in the full light of day, " and " a stain on our nation's soul" .

之后，拜登称肖万对待弗洛伊德的方式是" 光天化日之下的谋杀" ，是" 我们灵魂上的污点" 。

" We would have someone get killed in broad daylight, with a lot of witnesses, but no one wanted to talk, " Kincannon said.

“有人光天化日之下被杀，虽然有很多目击者，但没有人愿意谈论”。

Almost exactly one year ago, a Russian national assassinated a former Chechen military commander at a park in broad daylight here in Berlin.

一年前，一名俄罗斯公民于光天化日之下柏林一公园刺杀了一名前车臣军事指挥官。

Dozens of officers are manning a massive cordon around Forbury Gardens, the park where the stabbing took place in broad daylight.

数十名警察案发福伯里花园周围设置了大范围的警戒线，这所公园光天化日之下发生了持刀杀人事件。

North America and China in the summer of the year 1054; at least that's what the year was called in Europe.

北美以及中的居民光天化日下见证了这一幕。

Yes, indeed. The robbers drove up to the bank in broad daylight and parked right outside.

确实是的。抢劫犯光天化日之下开车到银行并且就停外面。