Jewish people celebrate eight days of Hanukkah.

犹太人庆祝为八天的明。

And now, because of you, I have to go to Hanukkah dinner at my parents' house and tell them and my perfect sister that the play isn't happening.

可现在因为你，我不得不去我爸妈家参加明晚餐，还得告诉他们我完美的姐姐，这部剧泡汤了。

People of all faiths have been unable to gather as they would wish for their festivals, such as Passover, Easter, Eid, and Vaisakhi.

各种宗教信仰的人们无法如愿庆祝他们的日，例如逾越，复活，开明等日。

They were gathered last month for a Hanukkah celebration at the home of a rabbi, just outside the city.

上个月，他们聚集在城外一位拉比的家里庆祝明。

My mom used to consider Chanukah a belated back-to-school holiday.

我妈妈曾经认为明一个推迟的返校假。

The eight-day holiday of Hanukkah begins Thursday night.

为八天的明从周四晚上开始。

And it starts with an overview of what we know about the holiday season so far with Thanksgiving behind us and Hanukkah and Christmas on the way.

首先先回顾一下最近的假，感恩已经过去，接下来明圣诞。

Merry Christmas, Happy Hanukkah, Season's Greetings to everyone.

圣诞快乐，明快乐，日的祝福送给每个人！

What are you hoping to get for a Christmahanakwanzika.

你希望为你的" Christmahanakwanzika" （圣诞、明、宽扎的结合，这样可以概括不同信仰的人所过的不同的日）买点什么东西？

Here is a full page of the menorah.

这里画着一整页的明灯台。

I'm finally getting him excited about Hanukkah.

我终于让他对犹太明有兴趣了。

I want to take this year to teach him about Hanukkah.

可今年我想教他了解明。

Holy are the candles of the menorah or carolers, or a community bonfire.

神圣明的大烛台、唱圣歌的人或小区的篝火晚会。

The holiday lasts eight nights, the start of Hanukkah isn't always on the same day.

这个日会持续八天, 明的开始并不总在同一天。

How exciting is that? Like Hanukkah in July.

多兴奋啊, 简直像七月过明一样。

The mayor of New York, Bill de Blasio, has announced a series of measures to tackle what he said was a crisis caused by rising anti-semitism following Saturday's knife attack on Jews celebrating Hanukkah. Chris Buckler is in Washington.

周六庆祝明的犹太人遭到了持刀袭击，纽约市长比尔·德布拉西奥已经宣布了一系列措施，以应对他所说的不断上升的反犹太主义危机。以下克里斯·巴克勒在华盛顿的报道。

According to Jewish tradition, Hanukkah was instituted in the year 165 B.C. making it the oldest observance on this list.

根据犹太人的传统，明成立于公元前165年，上述四个中最古老的日。

Alluding to this month's Jewish holiday of Hanukkah, termed the Festival of Lights, Israel's largest parent association wrote as a protest rally cry in early December: " We've come to expel darkness."

以色列最大的家长协会在 12 月初写下了抗议的战斗口号：“我们来驱逐黑暗的。”这句话也暗喻了本月的犹太明。

On Wednesday, President Trump signed the order at a ceremony marking the Jewish holiday of Hanukkah at the White House. He called the order " a very powerful document" .

周三时，特朗普总统在白宫举行的纪念犹太明的仪式上签署了这项命令。他称该命令为" 一份非常权威的文件。"

My friends and I pretend to be dreidels spinning in the snow, and when the mail lady comes, she always has another present for me from my aunts and uncles Outside.

我我朋友假装自己明陀螺，在雪中旋转，送信的女士过来的时候，她总带着住在外地的阿姨叔叔寄给我的礼物。