But it’s not all bling in Gangnam, you’ll find plenty of bliss here too.

然而江南有浮华光景，这里也有许多至福之地。

This reflects just how different the picture looks in different parts of the United States.

这反映了国不同地区有着多么不同光景。

It was too good to last, he thought.

光景太好了，不可能持久，他想。

A second later the waiting pack was on top of him, and Spitz had disappeared.

不过一秒钟光景他就葬身在狗群之下了, 斯皮兹从此渺无踪影。

And in less than a minute, he reduced all our hard work to nothing.

不到一分钟光景，他一笔勾销了我们艰苦劳动。

I suppose he was about sixty when I knew him.

我估计自己认识他时，他约有60岁光景。

Today, it's a different story. The issue is more heated, more politicized, more complicated.

而现如今已是一幅截然不同光景。这个问题更加热门, 更加政治化, 更加复杂。

Mathilde and her husband left the party at about four o'clock in the morning.

玛蒂尔蒂和她丈夫是清晨四点钟光景离开。

What about documented cases of patients dying on an operating table and claiming to have witnessed the afterlife?

有一些记录在案病例在手术台上濒死患者称，其目睹了死后光景对此又该作何解释呢？

Maybe, if we all work together, we can restore this beautiful rainforest to its former glory.

或许，如果我们齐心协力，我们可以让这雨林回复到它从前光景。

By such tiny glances and irrecoverable moments lives are changed, a lesson that reaches beyond sport.

但是这种伎俩和自私光景被某种高于体育精神改变了。

Regardless of the present situation of division, the Lord is going to get the new man.

不管现今分裂光景如何，主要得着新人。

Look at today's situation. The whole world is a divided and scattered world… .

看看今天光景，整个世界乃是一个分裂且分散世界。

It was nearer one than twelve, and a wild, bleak night, blowing hard and raining in torrents.

当时已经是午夜过后，快一点钟光景。这是一个凄风苦雨深夜。风刮得很厉害，雨倾盆而下。

IMMIGRATION is a sensitive subject at the best of times, and this is not one of them.

即便是在光景好年代，移民也是个敏感话题，更何况如今光景衰败。

" Sold out of geese, I see, " continued Holmes, pointing at the bare slabs of marble.

" 看光景鹅都卖完了。" 福尔摩斯手指着空荡荡理石柜台接着说。

Then he said aloud, " I wish I had the boy. To help me and to see this."

“但愿孩子在就好了。可以帮我一手，让他见识见识这种光景。”

They hadn't much to speak for financially, even before he died, but they were especially bad off afterwards.

即便在他死前，这一家人在经济上也没什么发言权，但在他死后，这个家庭光景每况愈下。

Toward eleven o'clock, peeping down through the blinds, I perceived many parents pacing the street in their impatience.

到了十一点光景，去看窗外，见学生父母已在路上徘徊着等待了。

The real situation of the world is that the nations of this earth are not united but divided.

… … 世界真实光景乃是：这地上各国都不是联合，乃是分裂。