If you haven't see it, it's basically " The Bachelor" with the fancy hats.

如果你们没看过 它基本上就是讲光棍有的帽子的故事。

It'll be perfect. It'll be like our own little bachelor pad. What?

会很棒的。就像两个光棍住起那样。怎么了？

The winner is China's Singles' Day, celebrated November 11, or 11.11.

然而最终拔得头筹的是中国11月11日的光棍节，也称双十。

She had been afraid he would die a bachelor, he was so very choice.

她直担心他会打辈子光棍，因为他是那样的挑剔。

" You'll have to lie alone all your life; and 'tis not to married couples but to single sleepers that a ghost shows himself when 'a do come. One has been seen lately, too. A very strange one."

“你得辈子打光棍；如果鬼要露面，他不会去找结婚夫妇，而是专门找单身的。最近有人看到个鬼。个非常奇特的鬼。”

SHOPPERS will spend record sums online in the next few weeks—in China for Singles Day on November 11th, in America on Black Friday and around the world in the run-up to Christmas.

中国有11月11日的光棍节，美国有" 黑色星期五" ，全世界也都为圣诞节热身。

But it's okay — you can just put me at the table with the spinster aunts and the reject cousins.

不过没关系，你可以把我安排未出阁姑姑光棍表亲那桌。

Students would put on dating events and singles parties, growing it into a tradition over the years.

学生会举办约会活动或是单身派对，近年来光棍节成为了种传统。

Complaints have been made previously over artificially inflated prices in the run up to Singles Day.

还有的抱光棍节到来前夕故意增加价格的行为。

" We expect to have 3 million people coming to our site for the Singles' Day launch."

她表示，“预计光棍节当天将会有3百万人惠顾我们的网站。”

Last year, Alibaba sold more than $1 billion worth of products in the first three minutes of the sales, reported Bloomberg.

据彭博社报道，去年光棍节刚开始三分钟，阿里巴巴就卖出了总价值超过10亿美元的商品。

China Singles' Day takes place November 11, or 11.11 each year. Alibaba promoted it as a shopping day in 2009.

“光棍节”是每年的11月11日。2009年，阿里巴巴将其推广为个网购日。

It is symbolized by the four number ones in the date of November 11–11.11—and is also called Double Eleven, in reference to the day it was started, said the BBC.

英国广播公司也表示，11月11日中的4个1是光棍节的独特象征，也被大家称为双十。

I invited three friends to come for dinner, three bachelors.

我请了三个朋友来吃饭，三个光棍。

In China, there's something called Singles Day, which is celebrated on November 11th.

中国，有个被称为“光棍节”的节日，于每年的11月11日庆祝。

" Bless me, Dauphin, what does an old bachelor like you know about it" ?

“天哪，王太子，像你这样的老光棍知道些什么”？

It’s commonly believed that Singles’ Day was actually started in 1993 at Nanjing University for students as a way to celebrate being single and doing so by buying gifts for themselves.

人们普遍认为， 光棍节实际上始于1993年的南京大学，学生们以此来庆祝单身， 并通过给自己买礼物的方式来庆祝。

If that's the eye of the law, the law is a bachelor; and the worst I wish the law is, that his eye may be opened by experience—by experience.

如果那是法律的眼睛，那么法律就是光棍；我希望法律最糟糕的是，他的眼睛可能会被经验——通过经验——打开。

The man who is getting married is called the bachelor, or an unmarried man, anyone who is not married who is a man can be called a bachelor.

结婚的男人叫光棍，未婚的叫光棍，没有结婚的男人叫光棍。

This was worse than the eccentric bachelor uncle who might have a peppery temper and be easily offended at the treatment of his niece.

这比那个性格古怪、脾气火爆、对待侄女容易生气的光棍叔叔还要糟糕。