Singles' Day began as a day for unmarried or uncoupled people to celebrate their lives.

光棍节最开始意为单身人士狂欢的。

It'll be perfect. It'll be like our own little bachelor pad. What?

会很棒的。就像两个光棍住一起那样。怎么了？

Complaints have been made previously over artificially inflated prices in the run up to Singles Day.

还有的抱怨说在光棍节到来前夕故意增加价格的行为。

If you haven't see it, it's basically " The Bachelor" with the fancy hats.

如果你们没看过 它基本上就是讲光棍和有趣的帽的故事。

Tell me you're not thinking of taking the black. And go celibate?

别告诉我你也想当个黑衣弟兄。然打一辈光棍吗？

The winner is China's Singles' Day, celebrated November 11, or 11.11.

然而最终拔得头筹的是中国11月11的光棍节，也称双十一。

Analysts predict that this year, sales on China Singles' Day will soar to a new high.

专业人士预测今年中国光棍节的销售额还会创新高。

Some observers think Singles' Day could catch on globally.

一些观察员认为光棍节这一节可能会引爆全球。

Students would put on dating events and singles parties, growing it into a tradition over the years.

学生会举办约会活动或是单身，年来光棍节成为了一种传统。

" We expect to have 3 million people coming to our site for the Singles' Day launch."

她表示，“预计光棍节当天将会有3百万人惠顾我们的网站。”

But it's okay — you can just put me at the table with the spinster aunts and the reject cousins.

不过没关系，你可以把我安排在未出阁姑姑和光棍表亲那一桌。

But Zhong didn't exactly think of Singles Day himself though.

但钟自己并没有完全想到光棍节。

Today, Singles' Day is a retail blockbuster.

如今，光棍节已成为零售大片。

I invited three friends to come for dinner, three bachelors.

我请了三个朋友来吃饭，三个光棍。

I'm kidding, I know you don't have girlfriends.

我瞎说的 一看就知道你们是光棍。

" Bless me, Dauphin, what does an old bachelor like you know about it" ?

“天哪，王太，像你这样的老光棍知道些什么”？

C'mon, you're single! Have some hormones!

别这样 作为光棍儿 爷们起来！

And to promote Singles Day, it’s less about advertisements and more about events.

为了宣传光棍节，少打广告多做活动。

And joining the Singles Day trend has paid off for JD.com.

加入光棍节趋势为京东带来了回报。

After that, she told Sheriff Jackson my pa wasn't no 'shiner, just a jealous, mean, drunk, sombitch.

在那之，她告诉杰克逊警长，我爸爸并不是什么“光棍”，只是一个嫉妒、卑鄙、醉酒的混蛋。