Thick, pearly tears were trickling down the glossy feathers.

大滴大滴珍珠般的泪珠顺着它富有光泽的羽毛滚落下来。

Their heads have fetching crests, and their necks are a beautiful, iridescent blue.

它们头上有迷人的羽冠，以及光泽艳丽的蓝色脖子。

These tiny spheres scatter light, giving opal its characteristic rainbow sheen.

这些小球状体分散了光线，赋予了欧泊最具特色的五彩光泽。

So you place your nori with the shiny side down.

把海苔的光泽面朝下。

Because they shed very little, to keep their coat from matting, they need regular grooming.

因为它们很少脱毛，为免它们的外衣失去光泽，它们需要期的护理。

And that honey color was making me happy, too.

这蜂蜜般的光泽也使我感到幸福。

At sunrise the sand is the color of honey.

沙漠在泛出蜂蜜的光泽。

Set the lipstick with gloss to add some shine.

用带光泽的唇彩，让嘴唇更亮泽。

In the end, the thing which really changes everything is the paint and the patina.

最后，真正改变一切的是颜料和光泽。

Luster is essentially the way a pearl reflects light.

光泽主要是指珍珠反射光线的方式。

And this is up there. Look at the shine.

而这个，在这上面。看这光泽。

It has kind of a sheen to it as well.

它也有某种光泽。

It's sticky, and glossy, and salty Umami.

它又粘又有光泽，还有咸鲜味。

All the stiffness and gloss had gone out of his beautiful furry coat.

他漂亮的毛皮弹性和光泽消失了。

Its surface is unusually reflective, shiny, making it look much bigger than it seems.

它的表面具有不同寻常的反光和光泽度，使得它看起来比实际上要大得多。

I'm giving you light flex with the Balenciaga slides, you know?

这个光泽就像是巴黎世家的幻灯片。

Lack of protein and iron makes your hair less shiny.

缺乏蛋白质和铁会让你的头发变得不那么有光泽。

This will make your hair soft and shiny.

能够让你的头发柔软有光泽。

This is a glossy starling, and you can see it's a cleaned and preserved skin.

这是一只有光泽的欧椋鸟，你可以看到它是一张干净的、保存完好的皮肤。

Metallic or shiny wrapping papers can't be recycled. Neither can bows or ribbons.

金属或有光泽的包装纸不能回收。蝴蝶结和丝带也不能回收。