I deem it an honor to serve you.

我认为为您服务是一项。

And the only foreseeable outcomes are triumph, glorious triumph, or disgraceful defeat.

可预见的结果只有的胜利或者可耻的败北。

Yet in thy temple thou dost him afford This glorious and transcendent place To be a window, through thy grace.

然而，栖身在你的圣殿，透过你的恩典，他这一而超然的地方是一扇窗。

Honour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!

归于知疲倦、分昼夜、献身事业、增进人类幸福、减轻人类痛苦的天才！

Proud to be under obligation to you.

得到您的帮助也是很的。

Was I hit on the head by a coconut? I am not going to dignify that with a response.

我真被椰子砸头了? 我保持沉默，这是啥事。

It was impossible to keep up our social pretences any longer.

过去那种面可能再维持下去了。

" The Hat feels itself honour-bound to give the school due warning whenever it feels—"

“无论何时它感觉到，它就会以它的义务向学校发出警告。”

We shall make this a glorious, an immortal day.

今天将留存于史，朽的一天。

Britain has a proud history of welcoming those in need to it's shores.

英国有着欢迎那些需要帮助的人来到英国海岸的历史。

You, as representatives of the American people, have before you the glorious opportunity of carrying on the pioneer work of your ancestors, beyond the frontiers of physical and geographical limitations.

诸君为美国人民之代表，目前有一机会，使汝祖先之开国工作，发扬，超越物与地理限制之疆界。

This was yet another glorious victory for Manchester United.

这是曼联（足球）队的又一的胜利。

Well, my father served 20 years, proudly and honorably, in the United States Air Force.

我的父亲在美国空军服役了 20 年，而骄傲。

She feels honoured that God should use her in this way.

上帝以这种方式使用她令她感到。

Historically, the union between Shiva and Parvati was a glorious one.

从历史上看，湿婆和帕尔瓦蒂之间的结合是的。

I breathe the suffocating smoke, and yet the defeat is honorable.

我呼吸着令人窒息的烟雾，但失败亦是的。

I feel my limbs are made glorious by the touch of this world of life.

我觉得我的四肢因受着命世界的爱抚而。

You guys slapt on P! nk, so now she's an honorary Australian.

你们对 P! nk 理睬，所以她现在是的澳利亚人啦。

In just minutes, the new USS Iowa will officially begin carrying forward that proud tradition.

在数分钟后，崭新的爱荷华号核潜艇将正式继承这一传统。

Together, we are protecting our magnificent heritage and reaching for glorious destiny.

我们将一道保护我们伟的遗产，向的使命迸发努力。