" Time flies never to be recalled" .

光阴一去不复返。

Nothing can compensate for the loss of time.

虚度的光阴无法补偿的（光阴一去不复返）。

Yet doth it steal sweet hours from love's delight.

毕竟会耗费掉些许甜蜜的光阴。

But then life moves along to confront with realities, and slowly but surely this truth dawns upon us.

光阴荏苒，面对现实，我们才渐渐明白并非如此。

In short, we miss out on life.

总之，我们错过了人生的大好光阴。

He has captured not just a moment in time but sound as well!

他捕捉到的不仅仅一瞬光阴，还有乐声！

She hasn't seen her mother in years and now they're making up for lost time!

她好多年没见妈妈了，现在它们在弥补逝去的光阴！

Wake, oh awaken! let not the time pass in vain!

醒来罢，呵，醒来！不要让光阴虚度了！

And as each invention arrives, it eats further into our time.

而每一项新发明问世，就进一步吞噬我们的光阴。

Time passes very quickly. In fact, people say time flies.

时间过得很快，事实上，人们说光阴似箭。

The lives I had impacted, the wasted time.

过去被我影响到的那些人的生活，还有浪费的光阴。

A wax fan that has crossed thousands of millennia without losing a feather.

蜡质扇子经历了千万年光阴都没少一片扇羽。

Our son is throwing his life away. We have got to keep him on track.

我们的儿子在虚耗光阴。我们得让他按部就班地生活。

Or what strong hand can hold his swift foot back?

问，可有巨手能挡住这过客般的光阴？

Come on, Steve thought. You know I'm wasted here.

“求你了，”史蒂夫心想，“你知道我在这里只虚度光阴。

As time went by, Mr Utterson became calmer and more at peace with himself.

光阴流逝，厄特森先生慢慢镇定下来，感到比较安心了。

You've got to learn to enjoy the moment, Bo.

你该学学怎么享受光阴 波。

The timeless wake of river traffic laps at their doorsteps, just as it has for centuries.

水上交通工具静悄悄地 经过大宅门前，数世纪光阴彷佛冻结於此刻。

Don't take any moment for granted.

不要虚度光阴。

Young men and women, why do you stand here all the day idle?

年轻人啊, 为何你们整日裹足不前而虚掷光阴?