So please refrain from praising me for it in the future.

所，今后请克制住想要赞美我的冲动。

I try hard to keep back my tears.

我努力克制，不让眼泪流下来。

Captain Nemo filled me with insurmountable horror.

此时，我对尼摩船长产生了一种无法克制的憎恶。

Courageous restraint wasn't a concept they grasped at all.

保持克制对他们来说完全就是不存在。

But a modicum of restraint is also required, according to Hillary Clinton.

但还需要一点点克制，希拉里表示道。

He must know better than I how great were her powers of self-control.

他一定我更了解，她自我克制的力量多么大。

Fortunately I controlled myself and stretched out on the bed to soothe my bodily agitation.

幸好，我克制住自己，我躺到床上去，让体内的骚动平息一下。

He urged the Israeli government to exercise restraint and respect international obligations to protect civilians.

他敦列政府采取克制的态度，尊重国际社会保护平民的义务。

I hear that you are calling for restraint on both sides.

我听到你呼吁双方都采取克制的态度。

Since when do you ever make any efforts to...Ho, ha-ha.

你什么时候又有克制过？

'From you, sir! ' I could not stop myself, and burst into tears immediately.

“离你，先生。”我无法克制自己，眼泪一下子涌了出来。

It takes massive willpower in fact for a heterosexual man not to look at bikini-clad women.

实际上一个异性恋男人需要非常强大的意志力才能克制住不去看穿基尼的女人。

Other governments are asking them to show restraint to try to calm down their tensions.

其他国的政府要求他们保持克制，缓和紧张局势。

I think I tend to pick the ones that have more stoic face.

我会倾向于选择更为隐忍克制的面孔。

He is trying to look like he's controlled.

他试图让别人看起来自己很冷静克制。

It took real diligence to catch myself ruminating each time, and real consistency to make the new habits stick.

我只能异常刻苦，才能在每次反刍思考时克制自己，并且异常坚持，才能让新习惯得养成。

The targeting of militant camps is a change from India's years-old policy of restraint.

针对激进分子营地的袭击是印度多年来施行克制政策的一个转变。

Men do tend to be more restrained with emotional expressions.

男性确实往往在情感表达方面较克制。

So the Palestinian rocket fire we saw overnight was quite limited.

因此，巴勒斯坦在晚间发动的火箭袭击相当克制。

So the next time, does he need to be more restrained and more substantive?

所下次，他是要更克制更严肃呢？