Captain Nemo filled me with insurmountable horror.

此时，我对尼摩船长产生了一种无法克制的憎恶。

I think I tend to pick the ones that have more stoic face.

我倾向于选择更为隐忍克制的面孔。

He must know better than I how great were her powers of self-control.

他一定比我更了解，她自我克制的力量多么大。

He urged the Israeli government to exercise restraint and respect international obligations to protect civilians.

他敦促以色列政府采取克制的态度，尊重保护平民的义务。

The tone of these messages was restrained but threatening. Enough.

这些信息的语气是克制的 但具有威胁性 足够了。

This noisy explosion, coming from deep within your lungs, isn't something you can easily control.

让人觉得吵闹的嗽源自于肺部的深处，不是你能轻易克制的。

Well, I admire your self-control but I do not find myself equal to it.

那么，我要佩服你这种自我克制的精神，不过我觉得我自己办不到。

I myself could no longer resist the inclination to sleep, in spite of the continual roar of the cannon.

我自己也感到难以克制的昏昏欲睡，尽管周围炮声隆隆。

The book deepens into a darker story of the repressed emotional and social environment of 20th-century England.

这本书深入地描写了20世纪时英人克制的情感与压抑的环境。

Mr Biden has sought to rein in the excesses of his predecessor and return to a more restrained policy.

拜登试图控制特朗普的过度行为，回归更为克制的政策。

Courage is the ability to control fear, not the absence of fear.

勇气是指克制恐惧的能力，而非全然无惧。

Like restraining your emotions or limiting yourself in some way.

比如克制自己的情绪，或者以某种方式限制自己。

The targeting of militant camps is a change from India's years-old policy of restraint.

针对激进分子营地的袭击是印度多年来施行克制政策的一个转变。

GAIL EICHENTHAL: You said that Daffy represents all the character traits the rest of us try to keep subdued.

你说过达菲代表了我们其他所有人努力保持克制的性格特征。

In the hospital we have to be mindful to inhibit our automatic motions all the time.

在医院里，我们必须时刻注意克制自己的无意识动作。

Ember simmered over this, trying to think of a plan.

小焰克制着自己的情绪，想找到一个办法。

This restrained plot is related in a boldly understated style.

这个克制的情节以大胆低调的风格相关。

You're a woman. You can hold on to it forever.

你是女人，你永远都能克制满腔怒火的。

Britney took a deep breath to control the urge to cry.

布兰妮深吸一口气，克制住大哭的冲动。

An expression of restrained inward contempt played over her face.

一种克制的内心轻蔑的表情浮现在她的脸上。