Captain Nemo filled me with insurmountable horror.

此时，我对尼摩船长产生了一种无法的憎恶。

Well, Hillary Clinton’s speaking style has been described as restrained and carefully calculated.

好吧，希拉里林顿的讲话风格被描述为和谨慎的。

In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as self control, patience, and discipline, regulated by judgment.

在生活和事业的种种事务之中，性格比才智更能指导我们，心灵比头脑更能引导我们，而由判断获得的、耐心和教养比天分更能让我们受益。

I hear that you are calling for restraint on both sides.

我听到你呼吁双方都采取的态度。

Britney took a deep breath to control the urge to cry.

布兰妮深吸一口气，住大哭的冲动。

I was amazed by her self-control, and could not understand why Mr Rochester had not asked the police to arrest her, or at least dismissed her from his service.

她的我让我吃惊，我纳闷为什么罗切斯特先生不叫警察抓她或至少解雇她。

I think I tend to pick the ones that have more stoic face.

我会倾向于选择更为隐忍的面孔。

The targeting of militant camps is a change from India's years-old policy of restraint.

针对激进分子营地的袭击是印度多年来施行政策的一个转变。

Courage is the ability to control fear, not the absence of fear.

勇气是指恐惧的能力，而非全然无惧。

Like restraining your emotions or limiting yourself in some way.

比如己的情绪，或者以某种方式限己。

Apple did not hold back its glee.

苹果没能住己的高。

Despite raising deposit rates slowly, credit unions are showing less restraint elsewhere.

尽管存款利率上调缓慢，但信用社在其他地方的较少。

You're a woman. You can hold on to it forever.

你是女人，你永远都能满腔怒火的。

This noisy explosion, coming from deep within your lungs, isn't something you can easily control.

让人觉得吵闹的咳嗽源于肺部的深处，不是你能轻易的。

Strategists have long disagreed about whether to counter Moscow's nuclear threat with escalation or restraint.

针对是否以升级或来应对莫斯科的核威胁一事，战略家们一直是各执一词。

Ember simmered over this, trying to think of a plan.

小焰着己的情绪，想找到一个办法。

It also praised Biden's " restrained" comments about the news.

它还赞扬了拜登对这一新闻的“”评论。

It is necessary. Elena's a do-gooder. It's in her nature. She just can't resist.

有必要。埃琳娜很在行的。本性如此。她不住的。

But when these tests include an emotional element — such as utilizing self-control when identifying fearful faces — or a social element — such as making a decision in the presence of a friend — different patterns emerge.

但是，当这些测试牵涉到情感因素时，比如在辨别害怕的表情时己的情绪，或者社会因素——比如在朋友面前做决定——就会出现不一样的结果。

He wanted a black player who would show restraint at all times. Rickey thought Jackie Robinson was good enough as a player and strong enough as a person to succeed.

他想要一个在任何时候都能保持的黑人球员。里奇认为杰基·罗宾逊作为一名球员足够优秀，作为一个人足够强大，足以取得成功。