Stoicism is an admirable response to what fate deals you.

面对自然“摧残”，“坚忍克己”是多么令人敬佩。

You see, as a leader, I should be stoic in my outrage and silent in my rebuke.

作为一名领导，我应该坚忍克己，沉默忍受人们对我指责。

You should always care for the people, and be the first to worry about country affairs and the last to enjoy yourselves. You must not seek personal gain, and you should selflessly act in the public interest.

大家心中要始终装着老百姓， 先天下之忧而忧， 后天下之乐而乐， 做到不谋私利、 克己奉公。

Well, it's true. You're stoic to the point of being cold.

是这样。你坚忍克己到近乎冷漠地步。

Stoicism—however good for coping with adversity—is bad for bringing on change.

应对灾祸，坚忍克己当然行之有效，但是对于开展改革来说，却是糟糕至极。

It also serves as a coping mechanism in the face of incomprehension.

对于自己无法理西，持坚忍克己，也实为不错。

Katsumi Komaki is the manager of the technology center.

加藤克己是技术中心经理。

This made the beginning; this taught me self-denial.

这是开始； 这教会了我克己。

For we pay a price for everything we get or take in this world; and although ambitions are well worth having, they are not to be cheaply won, but exact their dues of work and self-denial, anxiety and discouragement.

因为我们为在这个世界上得到或得到一切付出代价；尽管雄心壮志是值得拥有，但它们不是廉价获得，而是要付出努力和克己、焦虑和沮丧代价。

And I'm not suggesting that that should be the standard, you know, the stiff upper lip and the standard, but I do think that whether or not to share those intimate details, I understand why you might not want to.

我并不是说这应该成为标准，你知道， 那种坚忍克己态度和标准，但我确认为， 是否要分享这些私密细节，我理你为何可能不想这么做。

He set the picture of her up, beside the infamous image of last night; and thought, Could it be, that the whole earthly course of one so gentle, good, and self-denying, was subjugate to such a wretch as that!

他把她照片放在昨晚臭名昭著照片旁边；心想，难道一个如此温柔、善良、克己人在世上整个行为都屈服于这样一个可怜虫！

It wasn't the struggling, stinting, self-denying that galled him — it was the inadequacy of the result. It was, in short, the old tragedy of the discrepancy between a man's wants and his power to gratify them.

让他恼怒不是挣扎、吝啬、克己——而是结果不足。简而言之，这是一个人需求与他满足需求能力之间存在差异古老悲剧。

He could not help sometimes indulging a desire secretly to see the face of his Pupil; But his rule of self-denial extended even to curiosity, and prevented him from communicating his wishes to the Youth.

有时他忍不住暗暗地想看看他学生脸；但他克己规则甚至延伸到好奇心，阻止他向青年传达他愿望。

Three years ago he was an honest, self-denying youth, ready to devote himself to every good cause; now he was a corrupt and refined egotist, given over to personal enjoyment.

三年前，他还是一个诚实、克己年轻人，准备投身于每一项美好事业；现在他是一个腐败而文雅自我主义者，沉迷于个人享乐。

It is supposed to be a school of virtuous life, a school of devotion and abnegation, starting with the virtues of love and friendship.

它应该是一所培养美德生活学校，一所培养奉献和克己精神学校，从爱与友谊美德开始。

So with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.

那些每天养成集中注意力、精力充沛意志和在不必要事情上克己习惯人也是如此。

It was really amazing, for everyone seemed in a heavenly frame of mind, and self-denial was all the fashion.

真是太神奇了，因为每个人心境都仿佛进入了天堂，克己成了一种时尚。

They cannot submit to resign the highest sensual gratification, nor even to relish the epicurism of virtue — self-denial.

他们不能放弃最高感官满足， 甚至不能享受美德享乐主义——克己。

Why didn't Jesus teach fasting and self-denial?

耶稣为什么不教导禁食和克己？

This period of Zeng Guofan's financial situation can also be described with eight characters, that is, " self-denial and public service, bribery and bribery."

这段时期曾国藩财务状况， 也可以用八个字来形容，那就是“克己与公职，贿赂与贿赂” 。