Meanwhile, the Kremlin blames Kyiv and suggests numerous Western conspiracies seeking to tarnish Russia's image.

同时，里姆林宫指责基辅，称西方为玷污俄罗斯的形象进行了无数场阴谋。

The Kremlin is another Moscow icon.

里姆林宫是另一个莫斯科地标。

The Kremlin says these are just naval exercises.

里姆林宫称，这只是海军演习。

Now it seems the Kremlin is trying similarly to airbrush Mr Nemtsov.

如今的里姆林宫似乎正以同样的方式妄图抹去涅姆佐夫在大众心中的印记。

The Kremlin has already reacted to the imposition of martial law.

里姆林宫经对乌兰的戒严令作出了回应。

The Kremlin has denied any involvement and accused the media of trying to demonize Russians.

里姆林宫否认与此事有任何关联，并指控媒体试图黑化俄罗斯。

Whilst also hosting the Baikonur Cosmodrone, crucial to the Kremlin's space program.

同时，其境内的的贝康发射场对于里姆林宫的项目依然至关重要。

The Kremlin said such attacks were completely against International law.

里姆林宫表示，这样的袭击完全违反了国际法。

But these days the Kremlin's chums are most visible on the populist right.

而如今里姆林宫的密友多属于民粹派。

" Unlike the Kremlin, " said Assistant Administrator Bierman, " we are very transparent" .

助理署长布罗·比尔曼说，" 与里姆林宫不同，我们美国国际开发署是非常透明的。"

A Kremlin spokesman said there was " no cause for concern" .

里姆林宫的一位发言人表示，“没有理由感到担忧”。

" What's Cooking in the Kremlin" also chronicles how food has shaped ordinary people's lives.

《里姆林宫的餐桌》还记录了食物如何塑造普通人的生活。

" What's Cooking in the Kremlin" , his book, looks at their gastro-diplomacy.

他的著作《里姆林宫的餐桌》研究了俄罗斯统治者的美食外交。

Alexei Navalny's supporters claim he was poisoned on the Kremlin's orders which Russia denies.

阿列谢·纳瓦尔尼的支持者声称他是在里姆林宫的命令下被毒死的，而俄罗斯对此予以否认。

Kremlin critic Alexei Navalny was detained Sunday in Moscow.

里姆林宫评论家阿列谢·纳瓦尔尼周日在莫斯科被拘留。

Top Kremlin critic Alexei Navalny says he will fly home to Russia this week.

里姆林宫最高评论家阿列谢·纳瓦尔尼表示，他将于本周飞回俄罗斯。

Tonight, the red flag flying over the Kremlin has been lowered for good.

今晚，里姆林宫上飘扬的红旗经永远降下。

Even though the Kremlin denies it, countless intelligence reports confirm Russia's election interference efforts.

尽管里姆林宫予以否认，但无数情报证实了俄罗斯有干预选举的努力。

The Kremlin says at least 25 people are dead.

里姆林宫表示，至少有25人死亡。

The Kremlin denies any role in poisoning Mr. Navalny.

里姆林宫否认了参与毒害纳瓦尔尼。