Scrooge sees that he is dead, but nobody cares.

鲁奇看到他死，可是没人在乎。

Scrooge is one of the most famous characters in English literature.

鲁奇是英国文学中最知名的人物之。

But it works. Scrooge greets the new morning as a generous, kind person.

但是它奏效。鲁奇作为个慷慨善良的人迎来个新的早晨。

Scrooge is a character very much associated with this time of year.

鲁奇是个具有强烈时代特色的角色。

That night, three ghosts visit Scrooge.

那天上三个鬼魂拜访鲁奇。

Scrooges' catchphrase in the book and in the movies is bah humbug!

鲁奇在这本书以及电影中的口头禅是“呸，骗人的鬼话！”

Fairy. [Waving wand. ] Look! Ebenezer Scrooge, what do you see?

看！埃比尼泽·鲁奇，你看到什么？

The first is simply the character's name: Scrooge.

第个词语就是这个主角的名字，鲁奇。

This quote makes perfectly clear that Scrooge hates Christmas and all that it represents -- namely goodwill to fellow humans.

这句话非常清楚地表明，鲁奇讨厌圣诞节以及它代表的对人类的善意。

Fairy. Not until I have given you a Christmas gift. Do you know what Christmas gift you need, Ebenezer Scrooge?

我送给你圣诞礼物后，才会走。你知道你需要什么圣诞礼物吗，埃比尼泽·鲁奇？

As Scrooge stares, he looks first surprised, then sorry, then ashamed.

鲁奇盯着看，他先是惊讶，然后感到难过，最后是羞愧。

Scrooge sits by the fire, staring at the other end of the room. The Christmas Fairy stands beside him.

[鲁奇坐在火炉旁，盯着房间的另端。圣诞仙女站在他旁边。

Now back to A Christmas Carol. At the beginning of the story, Scrooge is a cold-hearted miser who hates Christmas.

现在回到《圣诞颂歌》这部作品。在故事伊始，鲁奇就是个不喜欢圣诞节的冷血守财奴。

In it we see old Ebenezer Scrooge, rich, cross, and stingy.

在这个故事里面我们看到年迈的埃比尼泽·鲁奇，他富有，但易怒又小气。

And we should'not forget Mr Scrooge. To Mr Scrooge, and thank him for this feast.

我们不应该忘记 Scrooge 先生。致鲁奇先生，感谢他举办这场盛宴。

Like, you've played King Lear and Ebenezer Scrooge, Prospero.

比如，你扮演过《李尔王》、《埃比尼泽·鲁奇》、《普洛彼罗》。

It is about an old man named Scrooge who never laughs or smiles.

它是关于位名叫鲁奇的老人的，这个人从来不笑。

One Christmas Eve, Scrooge sees the ghost of Jacob Marley, his dead business partner.

在个圣诞前夜，鲁奇见到他的已故合作伙伴——雅各布·马利的灵魂。

Marley used to be just like Scrooge, so he was punished after he died.

马利以前就像鲁奇样，因此，他死后就受到惩罚。

Laporte, as Ebenezer Scrooge, is undoubtedly the star of the show.

【star】扮演艾伯纳泽·鲁奇的拉波特毫无疑问是这出戏中最出色者。