So, awkward questions were being asked about why the nobility and the clergy were tax-exempt, while the scarecrow poor were supposed to empty their pockets.

所以老大难问题又来了，为什么贵族和神职人员就可以免税，而穷苦的普通大众就得掏空腰包。

That means more shopping time in the smoothly designed duty-free areas.

这意味着我计精巧的免税区就有了更多的购物时间。

The republic is also a tax-free haven for shoppers.

此外，共和国也是逛街采购的 免税天堂。

Both are both tax-exempt charitable organizations under the U.S. tax code.

根据美国税法，这两种组织都是免税的慈善组织。

Starting May 2, the U.S. will eliminate de minimis eligibility for Chinese-origin goods under $800 — a move expected to drive up prices on thousands of small parcels shipped to American buyers.

从 5 月 2 日起，美国将取消对价值低 800 美元的中国原产商品的最低免税额待遇 ——这一举措预计将推高运往美国买家的数千个小包裹的价格。

The difficult thing is the airport shops don't have the full-range.

机场免税店最大的问题是产品不全。

In some countries the use of a private jet is a tax-free perk for executives.

一些国家，使用私人飞机对高管来说是免税的福利。

Even though people receive a tax deduction for interest on mortgage payments, they pay for all their other expenses with after-tax dollars, even after they pay off their mortgage, then their property taxes.

即使人住房按揭贷款的利息是免税的，他还是要先还清各期贷款后，才能以税后收入支付各种开支。

The independent agricultural business chamber CEO Theo Boshoff says jobs like tianis are available thanks to the duty-free access to the US market provided by the African Growth and Opportunity Act or AGOA.

独立农业商会首席执行官西奥·博肖夫表示，像这样的工作机会是可以获得的，这要归《洲增长与机会法案》（AGOA）提供的免税进入美国市场的机会。

Authorities say there will be no purchase tax for NEVs bought in 2024 and 2025, and each passenger vehicle will enjoy up to 30,000 yuan, or roughly 4,200 U. S. dollars, of tax exemption.

有关部门表示，2024 年和 2025 年购买的新能源汽车将不征收购置税，每辆乘用车将享受高达 3 万元人民币（约合 4200 美元）的免税优惠。

Trump has said he plans to remove the exemption for pharmaceutical goods to help shift drug production to America, but it is not clear if or when this might happen.

特朗普表示，他计划取消对药品的免税，以帮助将药品生产转移到美国，但目前尚不清楚这是否会发生或何时会发生。

As we wander away, I'm wishing that Britain's mazes were anywhere near as entertaining, and not mostly located in the perfume departments of airport duty-free sections.

当我漫步离开时，我希望英国的迷宫能有这里的一半有趣，而不是大多位机场免税区的香水部门。

George Osborne's third budget as chancellor of the exchequer did indeed reduce income taxes for low-earners while freezing the tax-free allowances for some pensioners.

冻结了某些退休者的养老金免税额的同时，乔治? 奥斯本（George Osborne）作为财相 给出的第三次预算案也确实降低了低收入者的所得税。

If the deal goes through and continues to concern U.S lawmakers, Congress could revoke the PGA's tax exempt status and investigate possible anti-trust violations.

如果该交易获得通过，并继续引起美国立法者的担忧，国会可能会取消PGA的免税地位，并调查可能的反垄断违规行为。

Their international tax-free shopping shot up 58% last year, according to a new report from Global Blue, a big operator of duty-free shops.

据环球蓝联新公布的一份报告显示，2015年，国际免税购物额激增58%（环球蓝联是一家较大的免税店运营商）。

The channel tunnel was a very heavy influence, the loss of duty-free revenue really the final nail in the coffin.

英吉利海峡隧道也带来很大的影响，免税后损失的收入真的是最后的致命一击。

South Africa also benefits from duty-free import status to America, which has allowed the nation to export high-value items such as cars.

南还受益免税进口到美国的地位，这使得该国能出口诸如汽车这样的高附加值产品。

For starters, North Korea claims that it is the world's only tax free country, celebrating Tax Abolition Day on April 1st.

首先，北韩宣称自己为全球唯一免税的国家，并将 4 月 1 日订为废税纪念日。

Attorney General Eric Holder says he's ordering a Justice Department investigation into the IRS targeting conservative groups for exempt tax group.

司法部长Eric Holder宣称，他正要求司法部门调查美国国税局（IRS）中企图免税的保守派团体。

But when Britain officially leaves the bloc, London-based businesses will likely lose their tax-free access to the single EU market.

但当英国正式宣布脱离欧盟时，总部位伦敦的国际企业可能会失去对欧盟单一市场的免税准入优势。